1 00:03:38,884 --> 00:03:40,761 (Frau) Was ist das? 2 00:03:40,886 --> 00:03:42,471 Wer ist er? 3 00:03:42,596 --> 00:03:44,265 Na, wer ist das? 4 00:03:44,390 --> 00:03:46,475 Hey, los, verschwinde hier. 5 00:03:50,438 --> 00:03:54,066 Ich sagte, geh schon, verschwinde von hier. Komm schon, geh raus. 6 00:03:57,486 --> 00:03:58,696 Was machst du hier? 7 00:04:00,322 --> 00:04:03,200 Mein Arzt empfahl frische Luft. Warum bist du hier? 8 00:04:03,325 --> 00:04:06,370 - Auf der Suche nach einem Schlafplatz. - Ja, nun, dieser Raum ist besetzt. 9 00:04:06,495 --> 00:04:08,622 Wie wäre es mit dem nebenan? 10 00:04:09,749 --> 00:04:13,210 - Fragen Sie den Nachtportier und stören Sie mich nicht. - Worüber bist du so wütend? 11 00:04:14,336 --> 00:04:17,256 Mir ist kalt und ich habe Hunger... Und eine Million Meilen vom Nirgendwo entfernt, 12 00:04:17,381 --> 00:04:20,092 und mitten in einem wilden Traum, Du weckst mich. 13 00:04:20,217 --> 00:04:21,635 Es tut mir Leid. 14 00:04:24,722 --> 00:04:26,974 Hey, Herr, Hast du etwas zu essen? 15 00:04:36,942 --> 00:04:38,068 Hier. 16 00:04:38,194 --> 00:04:39,320 Oh! 17 00:04:46,285 --> 00:04:48,704 Ich kann nicht anders, wenn ich sabbere, Herr. Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen. 18 00:04:49,538 --> 00:04:51,999 Stört mich nicht. Ich wünschte, ich hätte noch mehr. 19 00:04:52,124 --> 00:04:54,126 Na ja, wir sehen uns morgen früh. 20 00:05:01,842 --> 00:05:03,260 Hey, Herr? 21 00:05:06,347 --> 00:05:08,891 Etwas sagt es mir Du bist neu in diesem Spiel. 22 00:05:09,016 --> 00:05:10,226 Ein Baby in den großen Wäldern. 23 00:05:12,728 --> 00:05:14,271 Es ist mein erster Abend auf der Welt. 24 00:05:14,396 --> 00:05:15,648 Ja? 25 00:05:17,274 --> 00:05:19,568 Sie müssen betreut werden. Komm in mein Zimmer, es ist wärmer. 26 00:05:19,693 --> 00:05:21,529 Ich habe das Ende verstopft. 27 00:05:22,279 --> 00:05:25,157 Außerdem siehst du nicht hin Als hätte dich jemand eingeladen, Mädchen. 28 00:05:26,492 --> 00:05:28,410 Komm schon, ich beiße nicht. 29 00:05:29,328 --> 00:05:31,622 Außerdem habe ich zwei Einzelbetten. 30 00:05:33,290 --> 00:05:35,793 - Nach Ihnen. - Meine Herren zuerst. 31 00:05:59,400 --> 00:06:00,651 Au! 32 00:06:00,776 --> 00:06:03,404 - Lass los. Du wirst mir die Hand kaputt machen! - Es wird Ihnen recht tun. 33 00:06:03,529 --> 00:06:05,155 Loslassen! 34 00:06:05,281 --> 00:06:07,116 Oh, lass los! 35 00:06:07,616 --> 00:06:09,535 Mann, das war es sicher Es ist eine dumme Sache, es zu versuchen. 36 00:06:10,578 --> 00:06:12,538 Nun, ich habe Hunger. 37 00:06:13,622 --> 00:06:15,124 Und ich... 38 00:06:15,749 --> 00:06:17,668 Ich habe geträumt die ganze Nacht über Kartoffeln. 39 00:06:18,419 --> 00:06:19,503 Das ist immer noch kein Grund. 40 00:06:20,838 --> 00:06:23,382 - Ja, was wirst du mit mir machen? - Nichts. 41 00:06:23,507 --> 00:06:26,218 Du hast nichts getan. Du hast es gerade versucht. 42 00:06:31,265 --> 00:06:33,434 Du hättest nicht viel bekommen, aber... 43 00:06:33,559 --> 00:06:36,121 Ich habe den Preis für ein paar Frühstücke bekommen, wenn das alles ist, was du willst. 44 00:06:36,145 --> 00:06:37,771 (Zughorn ertönt) 45 00:06:38,606 --> 00:06:41,191 - Du... Meinst du das ernst? - Mm-hmm. 46 00:06:43,986 --> 00:06:47,031 Du bist ein echter Gentleman, Herr. Herr...? 47 00:06:47,781 --> 00:06:50,576 Taube. Taube Linkhorn. 48 00:06:50,701 --> 00:06:52,661 (Zughorn ertönt) 49 00:06:56,290 --> 00:06:59,919 Oh Mann, meine Knochen fühlen sich an als wären sie durch eine Mangelware gegangen. 50 00:07:01,587 --> 00:07:02,755 Ach... 51 00:07:02,880 --> 00:07:05,424 Wohin du gehst, Taube Linkhorn? 52 00:07:05,549 --> 00:07:07,426 New Orleans. 53 00:07:08,218 --> 00:07:10,179 Nun, schlag mich blind. Ich auch. 54 00:07:11,096 --> 00:07:14,767 Oh, ich habe die Nase voll von diesem tollen, großes, verfallenes Stück Staat. 55 00:07:15,726 --> 00:07:17,353 Ich gehe nach New Orleans. 56 00:07:18,103 --> 00:07:22,399 - Sie legen es besser fest, wenn ich ankomme. - Dafür brauchst du einen Dollar. 57 00:07:22,524 --> 00:07:24,401 Nun, ein Mädchen braucht immer einen Dollar. 58 00:07:25,069 --> 00:07:27,071 Sie hat andere Dinge, die sie gebrauchen kann. 59 00:07:39,291 --> 00:07:40,584 Whoo! 60 00:07:43,087 --> 00:07:45,339 - Danke. - Gern geschehen. 61 00:07:45,464 --> 00:07:48,926 Oh, Junge. Du bist sicher ein Neuling. 62 00:07:50,678 --> 00:07:51,679 Mach dir keine Sorge. 63 00:07:51,804 --> 00:07:54,223 Ein paar Lektionen von Mama Twist und du wirst ein alter Profi sein. 64 00:07:54,348 --> 00:07:55,933 Woher hast du einen Namen wie... 65 00:07:56,058 --> 00:07:58,435 (Zughorn ertönt, Dialog stummgeschaltet) 66 00:07:59,812 --> 00:08:02,606 Belästige sie einfach nicht, Und sie werden dich nicht stören. 67 00:08:06,735 --> 00:08:08,529 Was hast du gesagt? 68 00:08:08,654 --> 00:08:11,240 Ich sagte, wo bist du her? ein Name wie „Twist“? 69 00:08:11,365 --> 00:08:13,117 Kitty Twist? 70 00:08:13,242 --> 00:08:16,203 Das haben sie genommen mich zu Hause anzurufen. 71 00:08:16,328 --> 00:08:18,122 Kitty Twist. 72 00:08:19,248 --> 00:08:21,542 Weißt du, wie mein richtiger Name ist? 73 00:08:21,667 --> 00:08:22,835 Tristram. 74 00:08:22,960 --> 00:08:24,545 Keine Leute? 75 00:08:24,670 --> 00:08:26,088 Ja. 76 00:08:26,213 --> 00:08:29,508 Ja, ich habe eine Mutter, oben in Kentucky. 77 00:08:29,633 --> 00:08:32,886 Anscheinend ist sie selbst betrunken inzwischen zu Tode. 78 00:08:33,012 --> 00:08:35,347 Irgendwie schlecht, So eine Mutter zu haben. 79 00:08:39,226 --> 00:08:41,270 Auch wenn es stinkt, es ist zu Hause. 80 00:08:47,985 --> 00:08:49,528 Hey, äh... 81 00:08:49,653 --> 00:08:52,197 Du bist kein großer Redner, oder? 82 00:08:54,783 --> 00:08:57,911 Nun, das ist meine Erfahrung dass die Redner nie süß sind, 83 00:08:58,037 --> 00:09:01,081 und die süßen Ich bin kein Redner. 84 00:09:02,332 --> 00:09:04,168 Und du bist süß. 85 00:09:16,180 --> 00:09:17,806 Hey, Taube. 86 00:09:18,891 --> 00:09:20,893 Hier müssen wir aussteigen. 87 00:09:21,018 --> 00:09:23,979 Beaumont ist eine wirklich gemeine Stadt durchzukommen. 88 00:09:24,104 --> 00:09:26,523 Lektion Nummer eins: Steigen Sie immer aus, während der Zug fährt, 89 00:09:26,648 --> 00:09:28,817 auf der vom Bahnhof abgewandten Seite. 90 00:09:43,415 --> 00:09:46,126 Gib mir ein paar davon auch Tomaten. 91 00:09:48,712 --> 00:09:51,465 - Wie viel kostet das? - 35 Cent. 92 00:09:53,634 --> 00:09:54,968 Danke schön. 93 00:10:05,395 --> 00:10:07,689 (Kitty) Steh auf und strahle. 94 00:10:10,150 --> 00:10:12,111 Überrascht, oder? 95 00:10:12,861 --> 00:10:15,697 Jeder Teil von mir schrie auf für Aufmerksamkeit, also habe ich es gegeben. 96 00:10:17,991 --> 00:10:19,910 Mann, du siehst wirklich anders aus. 97 00:10:20,994 --> 00:10:24,331 Oh Junge, du redest nicht nur nicht viel, Du sagst nicht viel. 98 00:10:25,666 --> 00:10:28,377 Essen, komm schon. Warum verschwenden wir Zeit? Lass uns essen. 99 00:10:28,502 --> 00:10:30,546 Dann komm schon. 100 00:10:39,805 --> 00:10:41,140 (Hund bellt) 101 00:10:42,724 --> 00:10:44,059 (Glas zersplittert) 102 00:10:44,184 --> 00:10:46,562 Hey, du wirfst ziemlich gut für ein Mädchen. 103 00:10:46,687 --> 00:10:49,648 Für ein Mädchen, verdammt. Walter Johnson nie besser geworfen. 104 00:10:49,773 --> 00:10:53,068 Ich bin ein Großkind aus einer Großstadt. 105 00:10:55,195 --> 00:10:59,116 Klirren! Klirren! Alle einsteigen! 106 00:11:01,618 --> 00:11:04,371 Weißt du, Dove, eines Tages Ich werde etwas Geld verdienen, 107 00:11:04,496 --> 00:11:07,166 - und ich werde etwas für dich tun. - Wie was? 108 00:11:07,291 --> 00:11:11,211 Ich besorge dir ein Paar echte Stadtschuhe und ein echtes Hemd. 109 00:11:11,336 --> 00:11:12,838 Ich werde dich in das Feinste kleiden. 110 00:11:13,964 --> 00:11:15,465 Komm, lass uns gehen. 111 00:11:15,591 --> 00:11:17,509 Wir haben 300 Meilen geschafft um nach New Orleans zu gelangen. 112 00:11:17,634 --> 00:11:19,219 Juhu! 113 00:11:25,601 --> 00:11:29,021 - Taube. Du kriegst das Essen, ich kriege die Aufzüge. - Sicher. 114 00:11:29,146 --> 00:11:31,815 Du gehst und wartest hinter diesem Baum, und komm schnell, wenn ich pfeife. 115 00:11:31,940 --> 00:11:33,567 Ich werde das tun. 116 00:11:51,793 --> 00:11:53,503 (Reifen quietschen) 117 00:11:58,550 --> 00:12:00,594 - Hallo. - Steig ein, Schatz. 118 00:12:01,678 --> 00:12:03,180 (Pfeifen) 119 00:12:06,266 --> 00:12:08,977 Tut mir leid, Junge, ich nehme Mitfahrgelegenheiten Ist gegen die Regulierung. 120 00:12:09,853 --> 00:12:11,980 Ja, aber warte mal. Er ist mein Bruder. 121 00:12:24,618 --> 00:12:25,661 Was hast du ihm erzählt? 122 00:12:25,786 --> 00:12:28,830 Egal. Husten Sie einfach ab und zu als würdest du sterben. 123 00:12:38,590 --> 00:12:40,926 - Also wirst du es sein. - Hmm? 124 00:12:41,927 --> 00:12:44,179 Du und ich. 125 00:12:45,889 --> 00:12:48,600 Oh, wir werden eine gute Zeit haben, Nicht wahr, Dove? 126 00:12:52,729 --> 00:12:55,816 Ich habe mich entschieden wenn ich von zu Hause weglaufe. 127 00:12:55,941 --> 00:12:59,778 Ich werde eine gute Zeit haben. Nichts anderes, nur eine gute Zeit. 128 00:13:01,113 --> 00:13:04,116 - Oh... - Ich suche keine gute Zeit. 129 00:13:04,241 --> 00:13:06,576 Oh ja? Was machst du heute Abend sonst noch? 130 00:13:07,619 --> 00:13:09,579 Ruhen Sie sich für New Orleans aus. 131 00:13:10,831 --> 00:13:12,165 Du wirst mich mögen, Dove. 132 00:13:12,291 --> 00:13:15,419 Klar, ich mag dich, Kitty, aber ich habe keine Lust zu täuschen. 133 00:13:15,544 --> 00:13:18,046 Komm her und ich mache dich fertig fühle mich wie ein Narr. 134 00:13:18,171 --> 00:13:20,757 Wenn ich etwas will, Ich werde darum bitten. 135 00:13:28,098 --> 00:13:30,267 Für wen hebst du es auf, Dove? 136 00:13:31,977 --> 00:13:33,520 Wie heißt sie? 137 00:13:34,313 --> 00:13:35,564 Hallie. 138 00:13:36,481 --> 00:13:38,066 Ihr Name ist Hallie. 139 00:13:44,823 --> 00:13:46,199 Sie in New Orleans? 140 00:13:47,034 --> 00:13:48,201 Ich hoffe es. 141 00:13:49,578 --> 00:13:51,621 Ich habe sie seit drei Jahren nicht gesehen. 142 00:13:54,082 --> 00:13:56,418 Ich werde es nie vergessen das erste Mal, als ich sie traf. 143 00:13:59,588 --> 00:14:01,631 Wir gingen zusammen schwimmen. 144 00:14:01,757 --> 00:14:03,383 Es war nachts. 145 00:14:04,593 --> 00:14:06,678 Die Art, wie sie sich im Wasser bewegte, wie ein... 146 00:14:06,803 --> 00:14:08,972 wie eine Art weißer Blitz. 147 00:14:12,059 --> 00:14:13,979 Dann küsste ich sie zum allerersten Mal. 148 00:14:15,270 --> 00:14:17,230 Sie hat mir etwas gegeben, das ich... 149 00:14:17,356 --> 00:14:19,232 Das hatte ich vorher noch nie gewusst. 150 00:14:20,025 --> 00:14:21,693 Etwas, das ich seitdem nicht mehr erlebt habe. 151 00:14:23,362 --> 00:14:25,697 Danach, im Mondlicht, 152 00:14:25,822 --> 00:14:28,700 Wir tanzten, als würden wir feiern ein Wunder. 153 00:14:28,825 --> 00:14:32,704 Eine verrückte Art von Tanz, und dann haben wir gesungen und geschrien... 154 00:14:34,081 --> 00:14:35,874 als ob es nicht real wäre. 155 00:14:36,750 --> 00:14:38,085 Als wäre es in einer anderen Welt. 156 00:14:42,005 --> 00:14:44,925 Manchmal denke ich, dass es nie wirklich so ist ist uns passiert. 157 00:14:45,050 --> 00:14:47,677 Sie klingt irgendwie wild. Wie ich. 158 00:14:48,470 --> 00:14:49,721 Sie ist nicht wie niemand. 159 00:14:51,640 --> 00:14:55,018 Du denkst, ich bin nur ein Landstreicher, nicht wahr? 160 00:14:55,143 --> 00:14:58,563 Nun, das bin ich nicht! Ich verhalte mich vielleicht wie einer, bin es aber nicht. 161 00:15:00,315 --> 00:15:04,694 Warte nur, Dove Linkhorn. Eines Tages wirst du mich fragen. 162 00:15:04,820 --> 00:15:08,448 Und ich werde sagen, „Tut mir leid, Herr, dieser Platz ist besetzt.“ 163 00:15:16,957 --> 00:15:19,000 Es ist eine Schande. 164 00:15:19,126 --> 00:15:21,086 Wir hätten es haben können So eine gute Zeit. 165 00:15:36,226 --> 00:15:37,561 Hey! 166 00:15:39,187 --> 00:15:40,480 Ich muss dich hier absetzen. 167 00:15:40,605 --> 00:15:43,150 Ich weiß nie, wann wir rennen werden vor uns auf einen Inspektor stoßen. 168 00:15:43,275 --> 00:15:45,610 Sie sind zu Fuß erreichbar von New Orleans. 169 00:15:45,735 --> 00:15:48,155 Oh, vielen Dank, Herr. 170 00:15:48,280 --> 00:15:51,160 Bruder und ich werden uns an dich erinnern In unseren Gebeten können Sie sich dessen sicher sein. 171 00:15:51,199 --> 00:15:52,784 Vielen Dank für die Fahrt. 172 00:15:52,909 --> 00:15:54,953 Das ist in Ordnung, viel Glück. Lass uns gehen. 173 00:15:55,078 --> 00:15:56,580 Gesundheit. 174 00:15:56,705 --> 00:15:58,582 Segne dich einfach. 175 00:16:00,167 --> 00:16:03,462 - Komm schon, ich zeige dir New Orleans. - Mm, ich rieche Chili. Ich habe Hunger. 176 00:16:04,796 --> 00:16:06,423 New Orleans ist voller Chili. 177 00:16:07,048 --> 00:16:08,425 Ich kann nicht mit leerem Magen laufen. 178 00:16:09,384 --> 00:16:11,178 Oh, du kannst nicht laufen. 179 00:16:11,303 --> 00:16:13,096 Du bist verrückt! 180 00:16:13,221 --> 00:16:15,181 Immer hungrig, als wärst du Millionär. 181 00:16:15,223 --> 00:16:16,725 Komm schon, Junge. 182 00:16:39,498 --> 00:16:41,750 Gib mir dort eine Zigarette, Kitty, wirst du? 183 00:16:41,875 --> 00:16:44,336 Mm, es riecht wirklich gut. 184 00:16:45,253 --> 00:16:46,796 - Hey, willst du etwas Kaffee? - Bitte. 185 00:16:46,922 --> 00:16:48,381 OK. 186 00:16:53,261 --> 00:16:56,264 Zwei Chilis und zwei Kaffee, bitte. 187 00:16:56,389 --> 00:16:58,058 Ein Stück von diesem Kirschkuchen. 188 00:16:59,267 --> 00:17:01,937 Du willst den Riesen oder den Normalen? 189 00:17:02,062 --> 00:17:04,314 - Regelmäßig. - Mögen Sie Tortillas? 190 00:17:04,940 --> 00:17:08,127 Ja, Ma'am, ich hätte auf jeden Fall gerne ein paar Tortillas, und einige von ihnen auch Chicharrónes, 191 00:17:08,151 --> 00:17:11,321 aber wir nehmen nur ein paar Schüsseln Chili und zwei Kaffee, danke. 192 00:17:11,988 --> 00:17:14,658 - Du kommst aus Texas. - Wie hast du es erraten? 193 00:17:14,783 --> 00:17:16,701 Ich komme auch aus Texas. 194 00:17:16,826 --> 00:17:19,704 Klingt wie ein echter altmodisches Wiedersehen. 195 00:17:20,664 --> 00:17:22,415 Wo kann ich meine Hände waschen, Bitte, gnädige Frau? 196 00:17:22,541 --> 00:17:26,127 - Die Tür links. - Danke schön. 197 00:17:26,253 --> 00:17:28,004 Andere Seite für Damen. 198 00:17:29,339 --> 00:17:32,592 Persönlich kannst du mir geben Jeden Tag gutes amerikanisches Essen, 199 00:17:32,717 --> 00:17:35,637 aber wenn er das andere Zeug will, Bring es uns, ja? 200 00:17:35,762 --> 00:17:37,639 Chicharrónes und Tortillas? 201 00:17:38,974 --> 00:17:40,809 Ich hoffe, es ist einfacher zu essen als aussprechen. 202 00:17:53,822 --> 00:17:55,323 Was ist das alles? 203 00:17:55,448 --> 00:17:57,742 Stell mir keine Fragen, Dove. 204 00:17:59,202 --> 00:18:01,371 Sie haben um Almosen gebeten? 205 00:18:01,496 --> 00:18:03,248 Oh, weißt du, Du kannst sehr beleidigend sein. 206 00:18:03,373 --> 00:18:05,959 (♪ Lateinamerikanische Musik auf Jukebox) 207 00:18:10,130 --> 00:18:12,048 Nun, willst du nicht essen? 208 00:18:30,609 --> 00:18:32,569 (♪ Erhöht die Lautstärke) 209 00:18:38,158 --> 00:18:40,035 Das ist ein schönes Lied. 210 00:18:40,160 --> 00:18:42,245 Erinnert mich auf jeden Fall an zu Hause. 211 00:18:43,079 --> 00:18:45,957 Aus welchem ​​Teil von Texas kommst du? Mexiko? 212 00:18:51,004 --> 00:18:52,422 Ich habe alles getrunken, was ich kammern konnte. 213 00:18:53,548 --> 00:18:54,841 Dann lasst uns gehen. 214 00:18:54,966 --> 00:18:58,845 Hey, hetze mich nicht. Ich bin zu satt dazu bewege dich schnell. Außerdem mag ich diese Musik. 215 00:19:02,766 --> 00:19:03,892 Ja, ich weiß, was dir gefällt. 216 00:19:09,272 --> 00:19:11,775 Junge, sie kann wirklich kochen. 217 00:19:11,900 --> 00:19:14,903 Niemand kann Chili machen wie es eine gute Frau aus Texas kann. 218 00:19:15,028 --> 00:19:19,199 Texas, Texas. Das ist alles, was du bist Die Menschen in Texas können darüber reden. Texas! 219 00:19:21,785 --> 00:19:24,954 Wenn wir hier bleiben, Warum legst du nicht noch eine Melodie auf die Box? 220 00:19:25,080 --> 00:19:26,998 Klar, Junge. 221 00:19:27,123 --> 00:19:29,709 Vielleicht haben sie „Mississippi Mud“. 222 00:19:31,795 --> 00:19:33,088 Nein. Sie haben es nicht. 223 00:19:34,381 --> 00:19:36,132 Also alles. 224 00:19:38,426 --> 00:19:41,179 (♪ Musik beginnt zu spielen) 225 00:19:45,850 --> 00:19:46,935 Das ist mein Favorit. 226 00:19:49,396 --> 00:19:51,606 - Au! - Was ist das? Was ist los? 227 00:19:51,731 --> 00:19:53,775 Ich weiß es nicht, Es ist ein Krampf oder so. 228 00:19:53,900 --> 00:19:55,485 - Taube. - Was ist los, Kitty? 229 00:19:55,610 --> 00:19:57,696 Oh, Dove, mir ist schlecht. 230 00:19:57,821 --> 00:20:00,031 Ich weiß es nicht, Vielleicht liegt es am Chili. 231 00:20:00,156 --> 00:20:01,616 - Das Chili? Hören Sie... - Au! 232 00:20:01,741 --> 00:20:03,702 Oh, wenn ich mich kurz hinlegen könnte. 233 00:20:03,827 --> 00:20:06,955 Komm, bring sie in mein Zimmer. Sie kann sich hinlegen, okay? 234 00:20:07,080 --> 00:20:08,707 Hier entlang. 235 00:20:12,168 --> 00:20:13,837 Oh, Taube. 236 00:20:17,966 --> 00:20:19,426 Au! 237 00:20:24,889 --> 00:20:27,058 Kann ich dir etwas besorgen? 238 00:20:27,183 --> 00:20:28,768 Etwas heißer Tee oder etwas Suppe... 239 00:20:28,893 --> 00:20:31,271 Nein, nichts. Lass mich einfach schweigen. Mir wird es gut gehen. 240 00:20:31,396 --> 00:20:32,856 (Autohupe piepst) 241 00:20:33,898 --> 00:20:35,817 Entschuldigung. 242 00:20:45,952 --> 00:20:47,162 Fühlst du dich besser? 243 00:20:49,205 --> 00:20:50,665 Ein wenig. 244 00:20:52,417 --> 00:20:55,044 Dove, lass mich einfach ausruhen für eine Weile alleine. 245 00:20:56,171 --> 00:20:59,090 Ich werde draußen auf dich warten. Wenn du etwas willst, brüll einfach. 246 00:21:21,946 --> 00:21:25,158 - Hier, lass mich dir helfen. - Nein, nein. Das ist mein Job. 247 00:21:46,137 --> 00:21:48,056 (Automotor startet) 248 00:21:57,899 --> 00:21:59,901 (Lachend) 249 00:22:01,319 --> 00:22:03,363 Hey, dir geht es jetzt gut. 250 00:22:04,531 --> 00:22:06,324 Ich habe mich nie besser gefühlt. 251 00:22:06,449 --> 00:22:07,700 Das ist gut. 252 00:22:07,826 --> 00:22:10,328 Komm schon, Taube, Lass uns hier verschwinden. 253 00:22:12,497 --> 00:22:14,624 Kommst du oder nicht? 254 00:22:14,749 --> 00:22:17,085 - Wie viel schulde ich Ihnen, Ma'am? - Ähm... 255 00:22:18,169 --> 00:22:19,420 Das sind 85 Cent. 256 00:22:20,129 --> 00:22:21,923 Fünfundachtzig, nichts. 257 00:22:22,048 --> 00:22:23,888 Wir zahlen nicht für Essen das hat mich fast umgebracht. 258 00:22:24,008 --> 00:22:27,303 - Moment mal, Kit, du kannst nicht... - Weißt du... 259 00:22:27,428 --> 00:22:29,639 Weißt du, ich sollte dich mitnehmen an den Gesundheitsrat. 260 00:22:29,764 --> 00:22:32,433 Sie haben Gesetze gegen die Vergiftung von Menschen an öffentlichen Orten. 261 00:22:32,559 --> 00:22:33,869 Was hast du vor, Kitty? 262 00:22:33,893 --> 00:22:36,771 Sei nicht dumm. Ich sollte sie mitnehmen vor Gericht. Ich sollte auf Schadensersatz klagen. 263 00:22:38,273 --> 00:22:39,524 Ach... 264 00:22:40,108 --> 00:22:41,788 Sie wissen, legal, Dame, Du bist in Schwierigkeiten. 265 00:22:42,652 --> 00:22:45,280 Für jemanden erholt man sich schnell wer ist vergiftet. 266 00:22:46,739 --> 00:22:49,033 Und wenn Sie eine Versicherung haben, Du steckst in schlimmeren Schwierigkeiten. 267 00:22:49,951 --> 00:22:51,661 Stellen Sie sich vor, ein unschuldiger Mensch, der geht... 268 00:22:51,786 --> 00:22:53,955 Und natürlich machen Sie es Dein Lebensunterhalt geht vom Gehen. 269 00:22:56,374 --> 00:22:58,251 Diese Bemerkung wird Sie extra kosten. 270 00:22:59,836 --> 00:23:03,172 Es geht ums Haus. Jetzt geh raus. 271 00:23:03,298 --> 00:23:05,925 Mir gefällt nicht, wie, für 85 Cent, du riechst. 272 00:23:06,050 --> 00:23:07,844 Komm schon, Taube. 273 00:23:59,187 --> 00:24:01,147 Einige meiner besten Ideen Komm so zu mir, 274 00:24:01,272 --> 00:24:03,107 ganz spontan. 275 00:24:03,942 --> 00:24:06,569 Oh, Dove, das solltest du immer tun Lass mich auf dich aufpassen. 276 00:24:06,694 --> 00:24:08,780 Ich bin so talentiert. 277 00:24:10,698 --> 00:24:12,575 Hier. Nimm das, es gehört dir. 278 00:24:13,660 --> 00:24:14,661 Hä? 279 00:24:14,786 --> 00:24:17,789 Ein Dollar. 85 Cent, plus Trinkgeld. 280 00:24:17,914 --> 00:24:19,040 Ich habe es nicht verdient. 281 00:24:19,832 --> 00:24:21,501 Du hast dafür betrogen. 282 00:24:21,626 --> 00:24:23,378 Du hast diese Frau dafür betrogen. 283 00:24:23,503 --> 00:24:24,671 Nimm es und wir sind fertig. 284 00:24:26,422 --> 00:24:28,049 Komm schon, nimm es. 285 00:24:33,763 --> 00:24:37,767 - Du hast ihr das gestohlen? - Ich habe es nicht gestohlen, ich habe es gefunden. 286 00:24:37,892 --> 00:24:40,144 Lügen, betrügen, stehlen. 287 00:24:40,269 --> 00:24:42,105 Ist das alles, was Sie wissen? 288 00:24:42,230 --> 00:24:44,607 Und du denkst geht es dieser Frau besser? 289 00:24:44,732 --> 00:24:47,068 Ich versuche, dich von mir zu stehlen. 290 00:24:47,193 --> 00:24:49,153 Ich verstehe dich einfach nicht. 291 00:24:49,278 --> 00:24:51,531 Ich kann es verstehen Einige Dinge hast du getan, aber... 292 00:24:51,656 --> 00:24:54,134 Nun, von jemandem zu stehlen, das ist Ich tue dir eine Gefälligkeit, ich tue es einfach nicht... 293 00:24:54,158 --> 00:24:55,284 Oh, Kind. 294 00:24:55,410 --> 00:24:57,912 Diese Leute sind die besten, die man aufnehmen kann. 295 00:24:58,037 --> 00:24:59,372 Menschen, die dir einen Gefallen tun 296 00:24:59,497 --> 00:25:01,857 sind zu sehr damit beschäftigt, sich selbst zu streicheln auf der Rückseite, um wachsam zu sein. 297 00:25:01,916 --> 00:25:04,627 Hör auf, wie ein Nichtsnutz zu reden, wie... 298 00:25:04,752 --> 00:25:06,629 als ob du nicht wüsstest, was richtig ist. 299 00:25:07,672 --> 00:25:09,716 Eine gute Zeit ist richtig. Alles andere ist falsch. 300 00:25:12,552 --> 00:25:14,554 Taube? Taube! 301 00:25:15,304 --> 00:25:16,889 Geh nicht weg. 302 00:25:18,975 --> 00:25:20,143 Oh... 303 00:25:20,268 --> 00:25:22,729 Schau, Taube, lass mich nicht allein. 304 00:25:22,854 --> 00:25:25,982 Du fährst in Schwierigkeiten, Kitty, aber nicht bei mir. 305 00:25:26,107 --> 00:25:29,318 - Jetzt geh mir aus dem Weg und bleib draußen. - Nein, Taube! 306 00:26:02,351 --> 00:26:04,103 Was willst du? 307 00:26:10,401 --> 00:26:12,528 Oh, das hat sie also genommen. 308 00:26:13,529 --> 00:26:16,449 - Es tut mir leid, Ma'am. - Danke schön. 309 00:26:16,574 --> 00:26:19,077 Du bist sehr nett. 310 00:26:19,202 --> 00:26:20,745 Hören Sie, es ist keine große Belohnung, 311 00:26:20,870 --> 00:26:24,165 - Aber willst du mit mir eine Tasse Kaffee trinken? - Danke schön. 312 00:26:29,462 --> 00:26:31,255 Und wo ist dein Freund? 313 00:26:32,799 --> 00:26:34,383 Ich weiß nicht. 314 00:26:38,054 --> 00:26:40,306 Das ist eines der schönsten Ich habe es jemals gesehen. 315 00:26:41,224 --> 00:26:42,934 Du bist katholisch? 316 00:26:43,601 --> 00:26:44,727 Nein. 317 00:26:46,479 --> 00:26:48,898 Was ist deine Religion? 318 00:26:49,023 --> 00:26:50,775 Meine Religion? 319 00:26:52,276 --> 00:26:53,986 Es ist ein Mädchen. 320 00:26:54,695 --> 00:26:59,408 Wiegt etwa 119 Pfund... und graue Augen. 321 00:27:00,785 --> 00:27:02,453 Sie ist Französin. 322 00:27:02,578 --> 00:27:05,998 Und wo? In welchem Schrein Bleibt dieser heilige Mensch? 323 00:27:07,583 --> 00:27:09,877 Es ist eine große Stadt, ich... ich weiß es noch nicht. 324 00:27:10,670 --> 00:27:12,380 Hast du ihre Adresse? 325 00:27:13,256 --> 00:27:14,799 Hast du ihren Namen? 326 00:27:14,924 --> 00:27:17,135 - Gerard. - Gerard... 327 00:27:18,261 --> 00:27:20,596 Wie schreibt man das? 328 00:27:20,721 --> 00:27:22,974 G-E-R-A-R-D. 329 00:27:23,099 --> 00:27:24,433 (Wiederholt sich leise) G-E... 330 00:27:24,559 --> 00:27:27,186 Wie ist ihr Vorname? 331 00:27:27,311 --> 00:27:28,771 Hallie. 332 00:27:28,896 --> 00:27:31,190 Hallie. Das ist ein schöner Name. 333 00:27:32,066 --> 00:27:34,110 Mein Name ist Teresina. 334 00:27:35,027 --> 00:27:36,821 Freut mich, Sie kennenzulernen, Ma'am. 335 00:27:37,989 --> 00:27:40,324 Nein, ich finde es nicht. 336 00:27:41,409 --> 00:27:44,453 Hören Sie, vielleicht lebt sie in einem Hotel. 337 00:27:44,579 --> 00:27:47,123 Oder vielleicht finden wir es heraus wo sie arbeitet. 338 00:27:47,248 --> 00:27:48,541 Was macht sie? 339 00:27:48,666 --> 00:27:51,711 Sie ist eine Künstlerin. Farben, Skulpturen. 340 00:27:51,836 --> 00:27:53,504 Ach... 341 00:27:53,629 --> 00:27:57,800 Vielleicht um diese Religion zu finden Wir müssen eine Anzeige in die Zeitung schalten. 342 00:27:57,925 --> 00:28:00,344 In den persönlichen Spalten. 343 00:28:01,179 --> 00:28:02,722 Ich zeige es dir. 344 00:28:03,931 --> 00:28:05,391 Sehen? 345 00:28:07,101 --> 00:28:09,061 So was. Hä? 346 00:28:10,146 --> 00:28:11,606 Jetzt... 347 00:28:12,565 --> 00:28:15,401 „Wer weiß... 348 00:28:15,985 --> 00:28:18,154 „Der Aufenthaltsort... 349 00:28:19,071 --> 00:28:21,282 „von Hallie Gerard... 350 00:28:22,074 --> 00:28:24,744 „Bitte kontaktieren Sie…“ 351 00:28:24,869 --> 00:28:26,078 Äh... 352 00:28:26,204 --> 00:28:27,914 Taube Linkhorn. 353 00:28:28,039 --> 00:28:29,624 „Taube... 354 00:28:29,749 --> 00:28:32,293 „Taube Linkhorn.“ 355 00:28:32,418 --> 00:28:34,045 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 356 00:28:34,170 --> 00:28:36,756 „Bitte kontaktieren Sie uns Dove Linkhorn bei..." 357 00:28:38,633 --> 00:28:40,676 Nun, das ist das Problem, ich... 358 00:28:40,801 --> 00:28:42,386 Ich habe keine Adresse. 359 00:28:43,262 --> 00:28:45,389 Außerdem, Wie viel würde das kosten? 360 00:28:45,514 --> 00:28:47,934 Ich weiß nicht, ein paar Dollar. 361 00:28:49,518 --> 00:28:52,438 Ich habe es nicht. Bis ich einen Job finde, kann ich nicht... 362 00:28:52,563 --> 00:28:55,233 Du weißt schon, das war mein Lieblingsrosenkranz. 363 00:28:57,026 --> 00:29:00,112 Ich denke, vielleicht sollte ich es tun um dir eine Belohnung zu geben. 364 00:29:00,988 --> 00:29:02,907 Du schuldest mir nichts. 365 00:29:04,158 --> 00:29:07,828 So stolz, so dumm... also in Eile. 366 00:29:08,788 --> 00:29:10,915 Kann man einen Reifen wechseln? Geschirr spülen? 367 00:29:11,040 --> 00:29:14,043 - Ich bin für mein Alter ziemlich schlau. - Ich kann hier etwas Hilfe gebrauchen. 368 00:29:15,378 --> 00:29:17,171 Sieht so aus, als ob es dir gut geht alleine. 369 00:29:17,672 --> 00:29:20,424 Nein. In der Hauptverkehrszeit Mit nur zwei Händen ist es schwer. 370 00:29:21,217 --> 00:29:24,720 Und sie brauchen Urlaub aus Spülwasser. 371 00:29:24,845 --> 00:29:28,224 Weißt du, ich habe niemanden, weil die Art von Mann, die heutzutage herumtreibt 372 00:29:28,349 --> 00:29:29,809 Ich will nicht. 373 00:29:30,851 --> 00:29:32,270 Woher weißt du, dass ich nicht so nett bin? 374 00:29:33,562 --> 00:29:35,147 Einfach. 375 00:29:35,898 --> 00:29:38,734 Sie sehen, wie alle Frauen, Ich bin romantisch. 376 00:29:38,859 --> 00:29:41,362 Du solltest diese Frau finden und sie heiraten. 377 00:29:42,738 --> 00:29:45,324 Schau, ich gebe dir ein Gehalt, nicht zu groß, 378 00:29:45,449 --> 00:29:46,784 Mahlzeiten, 379 00:29:46,909 --> 00:29:48,577 und du kannst schlafen in einer der Kabinen. 380 00:29:49,537 --> 00:29:51,122 OK? 381 00:29:54,125 --> 00:29:55,584 Du hast dir einen Lohnarbeiter besorgt. 382 00:29:56,544 --> 00:29:58,921 Ich hole dir ein paar Decken. 383 00:29:59,046 --> 00:30:02,466 Jetzt machen Sie weiter und beenden Sie die Anzeige. Jetzt haben Sie eine Adresse. 384 00:30:48,846 --> 00:30:50,056 Es ist wieder drin. 385 00:30:51,307 --> 00:30:54,185 Warum bringst du mir das immer wieder vor? wie ein Retrieverhund? 386 00:30:54,310 --> 00:30:56,145 Jeden Tag eine Woche lang. 387 00:30:56,270 --> 00:30:59,398 Hallie liest nie die Zeitung, und er wird es satt haben, sein Geld zu verschwenden. 388 00:31:00,775 --> 00:31:03,361 Es ist eine große Stadt voller verlorener Mädchen. 389 00:31:04,653 --> 00:31:06,530 Nun, ich will dich einfach nicht sich aufregen, Jo. 390 00:31:07,656 --> 00:31:11,369 Du bist verärgert, nicht ich. 391 00:31:12,620 --> 00:31:15,164 Er ist so nah am Boden er nimmt alle Erschütterungen auf. 392 00:31:15,289 --> 00:31:17,708 - Halt den Mund, oder ich... - Hört auf, Jungs. 393 00:31:18,584 --> 00:31:20,628 Ich gehe hoch und besuche Hallie. 394 00:31:29,178 --> 00:31:31,847 - Kommst du, Reba? - Ja, nimm ein Taxi. Ich komme gleich raus. 395 00:31:31,972 --> 00:31:34,225 (♪ Musik spielt) 396 00:31:44,819 --> 00:31:46,278 (♪ Musik stoppt) 397 00:31:46,404 --> 00:31:48,155 Hallie. 398 00:31:48,280 --> 00:31:49,907 (stöhnt) 399 00:31:51,575 --> 00:31:53,327 Hallie, es ist drei Uhr nachmittags. 400 00:31:56,664 --> 00:31:58,624 - (Stöhnen) - Du wirst immer fauler. 401 00:31:59,750 --> 00:32:01,419 Aufwachen. 402 00:32:05,214 --> 00:32:06,632 (Seufzt) 403 00:32:07,216 --> 00:32:09,552 - Komm schon, wach auf. - Wozu? 404 00:32:09,677 --> 00:32:12,263 Nun, du kannst nicht schlafen den ganzen Tag weg. 405 00:32:35,119 --> 00:32:37,621 Was wolltest du hier machen? erwürgen? 406 00:32:57,892 --> 00:32:59,477 Mama, Ist Miss Precious oben? 407 00:32:59,602 --> 00:33:01,729 Nun, ihr geht es irgendwie schlecht, Herr Oliver. 408 00:33:02,313 --> 00:33:05,357 Als ich sie heute Morgen sah, sagte ich: „Schatz, Schatz, jetzt legst du dich hin, 409 00:33:05,483 --> 00:33:08,123 „Und ich werde es Herrn Oliver sagen Dass du heute nicht in der Lage bist, jemanden zu sehen. 410 00:33:08,611 --> 00:33:11,030 - „Mr. Oliver ist ein Gentleman und…“ - Mama... 411 00:33:11,155 --> 00:33:13,115 Halt den Mund. 412 00:33:24,001 --> 00:33:26,212 Ich frage mich, was sie jetzt getan hat. 413 00:33:43,687 --> 00:33:45,523 (♪ Summen) 414 00:33:47,358 --> 00:33:48,943 Guten Morgen, Oliver. 415 00:33:49,068 --> 00:33:51,445 Ich habe gerade an dich gedacht. 416 00:33:54,615 --> 00:33:56,450 Warst du, Schatz? 417 00:33:57,618 --> 00:33:59,161 Was hast du gedacht? 418 00:34:01,747 --> 00:34:03,999 Ich dachte, wie der Oberst Früher sagte man das... 419 00:34:04,124 --> 00:34:06,710 Diese Liebe war wirklich alles, was zählte. 420 00:34:06,835 --> 00:34:08,254 Dass es das härteste Herz zum Schmelzen brachte. 421 00:34:10,756 --> 00:34:12,341 Du hast jemals die Filme gesehen, Kostbar? 422 00:34:15,302 --> 00:34:17,513 Was machen sie mit einem Mädchen? Das hält das Haus aus? 423 00:34:19,765 --> 00:34:21,475 Oh, Oliver... 424 00:34:22,393 --> 00:34:24,979 Ich weiß, dass ich letzte Nacht betrunken war, aber ich habe es nicht so gemeint. 425 00:34:26,021 --> 00:34:29,608 Sehen Sie, dieser Mann hat mir einen Tipp gegeben, und es war nur ein kleiner Tipp. 426 00:34:29,733 --> 00:34:31,860 Er sagte: „Geh raus und kaufe dich selbst.“ ein paar Strümpfe.“ 427 00:34:32,736 --> 00:34:35,864 Oh, Oliver, wenn du es nur so schnell tun würdest, Ich möchte lieber nicht, dass du mich auspeitscht 428 00:34:35,990 --> 00:34:37,366 wenn ich meine Früheren bekomme. 429 00:34:37,491 --> 00:34:39,201 - Das würde ich lieber nicht tun, Süße. -Oliver! 430 00:34:39,326 --> 00:34:41,495 Aber du musst lernen nicht mehr stehlen. 431 00:34:41,620 --> 00:34:43,789 (Kostbar schreit vor Schmerz, schluchzend) 432 00:34:45,583 --> 00:34:48,210 Hallie, das ist Geht dich nichts an! 433 00:34:52,381 --> 00:34:53,424 Hallie! 434 00:34:54,508 --> 00:34:56,927 - Hör auf damit! - Oh, Hallie! Bleib hier raus! 435 00:34:57,052 --> 00:34:59,555 - Geh weg, Hallie. - Verlassen Sie diesen Raum. 436 00:35:01,056 --> 00:35:04,143 - Ich bin noch nicht fertig. - Ich sagte, verschwinde von hier. 437 00:35:04,977 --> 00:35:07,247 - Sie hat wieder gestohlen. - Es ist mir egal, was sie getan hat. 438 00:35:07,271 --> 00:35:08,939 Fass sie nie wieder an. 439 00:35:09,064 --> 00:35:10,482 Komm her. 440 00:35:12,526 --> 00:35:14,695 Es wird alles gut, Schatz. 441 00:35:15,821 --> 00:35:17,906 Ich störe dich nie, Tue ich das, Hallie? 442 00:35:18,032 --> 00:35:19,867 Kleiner Mann, das konntest du nicht. 443 00:35:19,992 --> 00:35:22,202 Tatsächlich ist es so, Ich habe dir ziemlich viel abgenommen. 444 00:35:22,328 --> 00:35:24,913 Nicht einmal im Entferntesten was du verdient hast. 445 00:35:25,039 --> 00:35:27,499 Das hätte er nicht tun sollen Hab das gemacht, Hallie. 446 00:35:28,375 --> 00:35:29,918 Der Oberst hätte das nicht getan. 447 00:35:31,045 --> 00:35:32,880 Es wird alles gut. 448 00:35:34,089 --> 00:35:36,592 Hallie, lass uns diesen Ort verlassen. Lass uns hier weggehen. 449 00:35:37,259 --> 00:35:39,386 Was tun? Wohin würden wir gehen? 450 00:35:40,846 --> 00:35:44,266 Nach drei Jahren dieses einfachen Lebens, Für etwas anderes fehlt mir die Energie. 451 00:35:44,391 --> 00:35:45,851 Tust du? 452 00:35:47,353 --> 00:35:49,730 Hallie, zwing mich nicht dazu Beantworte das. 453 00:35:49,855 --> 00:35:52,775 - Bring mich wieder zum Weinen. - Weine nicht. 454 00:35:54,860 --> 00:35:57,237 Pass besser auf dich auf von dir selbst. 455 00:35:57,363 --> 00:35:58,989 Du weißt schon, Jo hat ein schreckliches Temperament. 456 00:36:00,741 --> 00:36:02,201 Du weißt nicht, was ich weiß. 457 00:36:02,326 --> 00:36:04,745 Was kann schlimmstenfalls passieren? Du stirbst. 458 00:36:07,081 --> 00:36:10,042 Oh, Hallie, du lässt mich zittern. Sag das nicht. 459 00:36:10,834 --> 00:36:13,504 In Ordnung. Machen Sie sich jetzt hübsch. 460 00:36:18,467 --> 00:36:20,135 Hier. 461 00:36:22,012 --> 00:36:24,014 Stehlen Sie nicht mehr. 462 00:36:24,139 --> 00:36:25,766 Oh, Hallie. 463 00:36:25,891 --> 00:36:27,518 Hallie, du bist so gut zu mir. 464 00:36:28,519 --> 00:36:29,937 Wissen Sie, sagte der Oberst immer 465 00:36:30,062 --> 00:36:33,107 dass man alles erzählen konnte es gab etwas über eine Person zu wissen 466 00:36:33,232 --> 00:36:35,025 allein durch die Größe ihres Herzens. 467 00:36:35,734 --> 00:36:37,903 Okay, ich muss jetzt gehen. 468 00:36:38,028 --> 00:36:40,531 Dir wird alles gut gehen, nicht wahr? Wir sehen uns später. 469 00:36:48,122 --> 00:36:51,208 Jetzt sag nichts, Jo, Ich warne dich. Nicht. 470 00:36:52,251 --> 00:36:54,044 Ich wünschte, du würdest ihn loswerden, Jo. 471 00:36:54,169 --> 00:36:56,380 Ich versuche, mich aus dem Kontakt meiner Mitarbeiter herauszuhalten. Privatleben. 472 00:36:56,505 --> 00:36:57,798 Das ist keine Antwort. 473 00:36:57,923 --> 00:37:00,483 Ich leite ein Unternehmen, und Oliver ist für dieses Geschäft notwendig. 474 00:37:01,009 --> 00:37:03,345 Eines dieser Tage, Ich gehe runter zum Puppenhaus 475 00:37:03,470 --> 00:37:05,973 und etwas tun über diese Notwendigkeit. 476 00:37:06,765 --> 00:37:10,144 Je weniger du ins Puppenhaus gehst, desto glücklicher werde ich sein. 477 00:37:11,520 --> 00:37:13,147 Es war grausam, Jo. 478 00:37:13,272 --> 00:37:15,941 Sie hat den Verstand eines kleinen Mädchens. Es war... 479 00:37:16,066 --> 00:37:18,694 Es war, als würde man ein krankes Kind schlagen. 480 00:37:18,819 --> 00:37:22,197 Ich kann diese Art von Grausamkeit nicht ertragen. Das werde ich nicht. 481 00:37:24,533 --> 00:37:25,617 Okay, Hallie. 482 00:37:26,368 --> 00:37:28,829 Ich werde dafür sorgen, dass er es nie tut berührt sie erneut. 483 00:37:31,165 --> 00:37:33,083 Meine Güte, wir sind deprimiert, nicht wahr? 484 00:37:33,959 --> 00:37:35,627 Nein, mir ist langweilig. 485 00:37:36,378 --> 00:37:38,005 Und ich bin gerade erst aufgestanden. 486 00:37:39,298 --> 00:37:41,717 Vielleicht sollte ich wieder ins Bett gehen. 487 00:37:41,842 --> 00:37:44,219 Weißt du, Hallie, Du bist so eine fantastische Mischung. 488 00:37:44,344 --> 00:37:47,890 - Ich bin anders. Ich bin etwas Besonderes. - Ja, das sind Sie. 489 00:37:48,432 --> 00:37:49,892 Du liegst so falsch, Jo. 490 00:37:50,017 --> 00:37:52,603 Ich bin nicht anders als Precious, Georgianne oder die anderen. 491 00:37:53,437 --> 00:37:56,064 - Du bist für mich. - Oh, mach mir keinen Spaß. 492 00:37:56,190 --> 00:37:58,400 - Versprich mir eins, Hallie. - Was? 493 00:37:58,525 --> 00:38:00,360 Du wirst nicht untergehen nicht mehr ins Puppenhaus. 494 00:38:01,195 --> 00:38:02,780 Entschuldigung, Jo. 495 00:38:02,905 --> 00:38:04,782 Ich kann hier nicht eingesperrt bleiben. 496 00:38:04,907 --> 00:38:07,659 Ich muss ausbrechen, Spannung finden. 497 00:38:08,494 --> 00:38:11,246 Sperr mich ein, schluck den Schlüssel, und ich werde immer noch rauskriechen... 498 00:38:11,371 --> 00:38:12,998 knabbere meinen Weg raus durch den Putz. 499 00:38:13,749 --> 00:38:16,835 Ich kenne alle deine Stimmungen, aber dieses hier ist anders. 500 00:38:16,960 --> 00:38:18,720 - Da ist etwas... - Bitte nörgel mich nicht. 501 00:38:18,837 --> 00:38:21,507 - Ich versuche nur, dich zu verstehen. - Dann hör auf, auf mich einzuhämmern, 502 00:38:21,632 --> 00:38:24,802 Hör auf zu versuchen, mich zu verändern, weil ich mich nicht ändern kann. 503 00:38:25,844 --> 00:38:28,138 Oh, Jo, hör auf, es zu versuchen. 504 00:38:28,263 --> 00:38:31,600 Lass mich einfach weiter sein, was ich bin, was auch immer das ist. 505 00:38:32,559 --> 00:38:34,812 Okay, Hallie, ich lasse dich in Ruhe. 506 00:38:34,937 --> 00:38:36,980 Lasst uns nicht streiten. Es tut mir weh, wenn wir uns streiten. 507 00:38:37,105 --> 00:38:39,274 Ich sage dir was. Lasst uns den Nachmittag hier verbringen. 508 00:38:39,817 --> 00:38:41,235 Du kannst einen neuen Kopf von mir beginnen. 509 00:38:41,360 --> 00:38:44,154 Oder meine Hände. Du hast gesagt Du wolltest schon immer meine Hände machen. 510 00:38:44,279 --> 00:38:46,198 Ich bin nicht in der Stimmung. 511 00:38:47,032 --> 00:38:49,201 Und du bist zu beschäftigt. 512 00:38:49,326 --> 00:38:51,662 Außerdem hast du es nicht die Geduld. 513 00:38:52,579 --> 00:38:55,290 Oh, du kennst mich Besser als das, Hallie. 514 00:38:56,542 --> 00:38:59,878 Manchmal habe ich Jahre gewartet für das, was ich wollte. 515 00:39:16,353 --> 00:39:19,106 (♪ Lateinamerikanische Musik auf Jukebox) 516 00:39:35,205 --> 00:39:37,374 Ruft heute jemand an? 517 00:39:37,499 --> 00:39:39,042 Niemand. 518 00:39:55,767 --> 00:39:57,519 Ich habe das Gefühl... 519 00:39:58,228 --> 00:40:00,856 dass es nicht Hallie ist, die verloren ist, Ich bin es. 520 00:40:00,981 --> 00:40:02,357 Mich! 521 00:40:03,108 --> 00:40:06,653 Ich fange an, diese Stadt zu hassen und alles darüber. 522 00:40:06,778 --> 00:40:08,530 Ich würde es gerne eintreten. 523 00:40:08,655 --> 00:40:10,324 Schütteln Sie es, sprengen Sie es weit auf. 524 00:40:15,037 --> 00:40:16,496 (♪ Musik stoppt) 525 00:40:19,625 --> 00:40:21,543 Kein Wunder Du kannst deinen Hallie nicht finden. 526 00:40:22,461 --> 00:40:24,504 Vielleicht will sie es nicht dich zu sehen. 527 00:40:24,630 --> 00:40:26,465 Vielleicht weiß sie, wie du bist. 528 00:40:26,590 --> 00:40:29,468 Die ganze Zeit herumsitzen, sich selbst bemitleiden. 529 00:40:29,593 --> 00:40:31,845 Es ist nicht so angenehm, mit dir zusammen zu sein. 530 00:40:31,970 --> 00:40:33,555 Vielleicht ist sie weg 531 00:40:33,680 --> 00:40:36,516 weil sie weiß, dass du hier bist und dass du kein Preis bist. 532 00:40:36,642 --> 00:40:38,018 Halt die Klappe, ja? 533 00:40:38,143 --> 00:40:41,313 Das ist mein Café. Kein Mann sagt es mir in meinem eigenen Café den Mund zu halten! 534 00:41:03,794 --> 00:41:05,545 (Klopft an die Tür) 535 00:41:12,135 --> 00:41:14,221 Es tut mir leid, Dove... 536 00:41:14,346 --> 00:41:16,306 weil du so redest. 537 00:41:17,140 --> 00:41:19,059 Ich habe es nicht so gemeint. 538 00:41:20,978 --> 00:41:22,646 Weißt du... 539 00:41:22,771 --> 00:41:25,941 Du weißt, wie es mit einer Frau ist. 540 00:41:26,066 --> 00:41:29,569 Wenn sie jemanden mögen, sofort müssen sie zur Plage werden. 541 00:41:30,612 --> 00:41:32,531 Ich bin ein Ärgernis. 542 00:41:35,867 --> 00:41:37,661 Bitte, Dove. 543 00:41:38,787 --> 00:41:41,540 Schau, ich habe dir etwas mitgebracht. 544 00:41:44,501 --> 00:41:49,548 Ich weiß, wenn Männer Schmerzen haben, Manchmal trinken sie, um zu vergessen, um... 545 00:41:49,673 --> 00:41:51,591 um die Seele zu beruhigen. 546 00:41:51,717 --> 00:41:54,720 Als mein Mann noch lebte, das hat er früher gemacht. 547 00:41:55,679 --> 00:41:59,683 Als er es getan hatte zu viel Sorge oder Ärger. 548 00:42:14,906 --> 00:42:17,117 Weißt du, was ich gedacht habe? 549 00:42:17,242 --> 00:42:19,453 Kennen Sie die Werkstatt? 550 00:42:19,578 --> 00:42:22,748 Ich werde es öffnen, und du wirst es ausführen. 551 00:42:22,873 --> 00:42:24,750 Wir könnten Partner sein. 552 00:42:24,875 --> 00:42:26,877 Und dann wirst du dich besser fühlen. 553 00:42:27,002 --> 00:42:30,255 Nicht so hoffnungslos, nicht so verloren. 554 00:42:33,759 --> 00:42:37,304 Wissen Sie, wie man einen Mann nennt? Wer lebt von einer Frau? 555 00:42:38,513 --> 00:42:40,515 - Sie nennen ihn einen... - Nein. 556 00:42:41,475 --> 00:42:43,143 Nein. 557 00:42:43,268 --> 00:42:45,228 Wenn die Leute freundlich sind zueinander, 558 00:42:45,353 --> 00:42:48,190 warum müssen sie finden ein Schimpfwort dafür? 559 00:42:49,024 --> 00:42:50,859 (♪ BROOK BENTON: „Walk On The Wild Side“♪) 560 00:42:54,071 --> 00:42:58,617 ♪ Sünder, höre, was ich sage ♪ 561 00:43:00,911 --> 00:43:05,540 ♪ Sünder, du hast geschwungen, nicht beten ♪ 562 00:43:07,667 --> 00:43:13,215 ♪ Ein Tag des Betens und sechs Nächte voller Spaß ♪ 563 00:43:14,257 --> 00:43:20,555 ♪ Die Chancen, nicht in den Himmel zu kommen, sechs zu eins ♪ 564 00:43:21,932 --> 00:43:25,268 - ♪ Du gehst auf der wilden Seite ♪ - Hallie? 565 00:43:25,393 --> 00:43:28,730 ♪ Der Teufel wartet ♪ 566 00:43:28,855 --> 00:43:34,778 ♪ Er wartet darauf, deine Hand zu nehmen ♪ 567 00:43:35,946 --> 00:43:39,407 ♪ Du gehst auf der wilden Seite ♪ 568 00:43:39,533 --> 00:43:42,953 ♪ Du gehst mit Satan ♪ 569 00:43:43,078 --> 00:43:47,749 ♪ Weg vom Gelobten Land ♪ 570 00:43:49,376 --> 00:43:55,382 ♪ Ein Tag des Betens und sechs Nächte voller Spaß ♪ 571 00:43:56,049 --> 00:44:03,807 ♪ Die Chancen, nicht in den Himmel zu kommen, sechs zu eins ♪ 572 00:44:03,932 --> 00:44:06,351 ♪ Du solltest besser rübergehen ♪ 573 00:44:07,394 --> 00:44:10,772 ♪ Du gehst besser demütig ♪ 574 00:44:10,897 --> 00:44:14,025 ♪ Sonst wirst du stolpern ♪ 575 00:44:14,484 --> 00:44:17,946 ♪ Und Satan wartet deine Hand nehmen ♪ 576 00:44:18,071 --> 00:44:21,408 ♪ Du gehst auf der wilden Seite ♪ 577 00:44:21,533 --> 00:44:24,953 ♪ Du gehst auf der wilden Seite ♪ 578 00:44:25,078 --> 00:44:28,874 ♪ Weg vom Gelobten Land... ♪ 579 00:44:30,417 --> 00:44:32,460 Mr. Bonito hat auf Sie gewartet. 580 00:44:32,586 --> 00:44:35,797 Mit einer Gesellschaft wie Ihnen, Ich weiß nicht, wofür er mich will. 581 00:44:38,175 --> 00:44:45,182 ♪ Die Chancen, nicht in den Himmel zu kommen, sechs zu eins ♪ 582 00:44:45,307 --> 00:44:51,605 ♪ Die Chancen gegen den Himmel ♪ 583 00:44:51,730 --> 00:44:55,817 - ♪ Sechs zu eins ♪ - Shampoo. 584 00:45:12,417 --> 00:45:14,502 Wartest du schon lange? 585 00:45:14,628 --> 00:45:18,089 - Lange genug. - Oh, du hättest mir eine Nachricht schicken sollen. 586 00:45:18,215 --> 00:45:19,966 Aber ich vergesse, Du schreibst nicht gern. 587 00:45:21,676 --> 00:45:23,094 Du magst mich nicht besonders. 588 00:45:24,095 --> 00:45:25,847 Oh, das stimmt nicht ganz. 589 00:45:25,972 --> 00:45:28,433 Ich mag dich sehr. 590 00:45:28,558 --> 00:45:30,018 Hast du mir diesen Brancusi gekauft? 591 00:45:30,644 --> 00:45:34,022 Niemand hat jemals von ihm gehört. Ich habe das ganze Rathaus gefragt. 592 00:45:34,147 --> 00:45:35,649 Er ist Bildhauer, Liebling. 593 00:45:35,774 --> 00:45:38,693 Wie Michelangelo, Maillol, Rodin... und ich. 594 00:45:39,861 --> 00:45:41,655 Letztes Mal Du hast mir erzählt, dass du Gedichte geschrieben hast. 595 00:45:43,949 --> 00:45:45,659 Nein. 596 00:45:45,784 --> 00:45:47,786 Ich wiederhole es einfach. 597 00:45:48,703 --> 00:45:50,330 Ich bin Bildhauerin. 598 00:45:50,455 --> 00:45:53,458 Oder besser gesagt, ich war es einmal bevor ich in den Brunnen fiel. 599 00:45:54,376 --> 00:45:56,086 Gemütlich. 600 00:45:56,836 --> 00:45:58,421 Gemütlich. 601 00:45:59,714 --> 00:46:02,676 Und alle kleinen Frösche lieben mich. 602 00:46:02,801 --> 00:46:04,928 Und der große Frosch... 603 00:46:05,053 --> 00:46:07,931 Madame Jo, liebt mich. 604 00:46:08,932 --> 00:46:10,976 Ja, es ist ein sehr schöner Brunnen. 605 00:46:12,102 --> 00:46:14,938 Ich habe den Lauf vom Boden des Brunnens. 606 00:46:19,276 --> 00:46:21,361 Ich brauche etwas Geld. 607 00:46:24,990 --> 00:46:26,032 Was gibt es dieses Mal? 608 00:46:26,616 --> 00:46:28,201 Es ist für einen... 609 00:46:28,326 --> 00:46:32,205 Es ist für eine Freundin von mir. Sie hat eine andere Freundin und ihre Freundin... 610 00:46:32,330 --> 00:46:34,541 Oh, in der Tat, Es ist die Schwester der Freundin ihrer Freundin. 611 00:46:34,666 --> 00:46:37,002 Sie hat einen Freund. 612 00:46:37,127 --> 00:46:39,129 Es ist sein Geburtstag. 613 00:46:45,844 --> 00:46:47,721 Du bist ein echter Gentleman. 614 00:46:47,846 --> 00:46:50,849 Einer der ganz wenigen, die noch übrig sind in der Welt. 615 00:46:52,559 --> 00:46:55,145 Hör auf zu lächeln, Hallie. Lass uns gehen. 616 00:46:55,270 --> 00:46:59,607 „Und als sie lächelte, Es war, als ob der Mond herauskäme. 617 00:47:00,900 --> 00:47:03,570 Eine Bemerkung von T.S. Eliot. 618 00:47:03,695 --> 00:47:05,905 Schon mal von Eliot gehört? Ein Bankangestellter. 619 00:47:06,865 --> 00:47:10,035 Weißt du, Hallie, schlau aus Büchern ist nicht so schlau. 620 00:47:10,702 --> 00:47:13,705 Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois. 621 00:47:15,040 --> 00:47:16,750 Oh, aber ich vergesse, Du sprichst kein Französisch. 622 00:47:21,129 --> 00:47:23,423 Haben Sie schon einmal von Brot gehört? 623 00:47:24,466 --> 00:47:25,967 Ich butter deines. 624 00:47:26,092 --> 00:47:28,136 Jo ist auch, Diese ganze Müllkippe. 625 00:47:28,261 --> 00:47:31,681 Ohne mich, Du hältst keine Woche durch. Rechts? 626 00:47:31,806 --> 00:47:33,475 Ich weiß. 627 00:47:34,309 --> 00:47:36,436 Wir sind alle so dankbar. 628 00:47:46,863 --> 00:47:49,783 Mit den Komplimenten eines Südstaaten-Gentlemans. 629 00:48:02,295 --> 00:48:04,297 (Telefon klingelt) 630 00:48:09,594 --> 00:48:10,762 Hallo? 631 00:48:17,560 --> 00:48:19,396 Oh. Äh... 632 00:48:19,521 --> 00:48:21,564 Einen Moment bitte. 633 00:48:29,781 --> 00:48:31,116 - Taube. - Ja? 634 00:48:31,783 --> 00:48:33,910 Dove, es ist das Telefon für dich. 635 00:48:39,666 --> 00:48:41,042 Hallo? 636 00:48:41,167 --> 00:48:42,669 (Frau) „Ich kann nur eine Minute reden.“ 637 00:48:42,794 --> 00:48:46,172 „Wenn du Hallie Gerard willst, Sie finden sie in der Chartres Street 904.' 638 00:48:46,297 --> 00:48:47,298 (Legt auf) 639 00:48:47,424 --> 00:48:49,300 Was...? Hallo? 640 00:48:51,719 --> 00:48:53,179 War es Hallie? 641 00:48:53,304 --> 00:48:56,307 Nein, aber sie sagte, ich könnte Hallie finden. 904 Chartres-Straße. 642 00:48:56,433 --> 00:48:58,017 Wissen Sie, wo das ist? 643 00:48:59,936 --> 00:49:01,980 - Ja. - Wo ist es? 644 00:49:03,440 --> 00:49:05,984 Gehen Sie einfach ins Viertel und jemanden fragen. 645 00:50:08,129 --> 00:50:10,882 - Was wollen Sie, Herr? - Ich bin... 646 00:50:11,007 --> 00:50:13,426 Ich suche Miss Hallie Gerard. 647 00:50:13,551 --> 00:50:15,595 Eine Etage höher, erste Tür. Ganz oben. 648 00:50:16,888 --> 00:50:18,556 Danke schön. 649 00:50:44,457 --> 00:50:45,875 (Hallie) Komm rein. 650 00:50:48,920 --> 00:50:50,713 Hallo. 651 00:50:54,884 --> 00:50:56,970 Hallo, Hallie. 652 00:51:01,641 --> 00:51:02,642 Taube. 653 00:51:06,896 --> 00:51:10,817 Äh... Schatz, das ist alt Freund von mir, Dove Linkhorn. 654 00:51:10,942 --> 00:51:12,277 Freut mich, Sie kennenzulernen, Ich bin sicher. 655 00:51:12,402 --> 00:51:14,320 Miss Precious wohnt am Ende des Flurs. 656 00:51:14,445 --> 00:51:18,783 Oh, Hallie hat mir alles über dich erzählt, Mr. Linkhorn und über Arroyo. 657 00:51:19,492 --> 00:51:21,786 Wissen Sie, ich habe noch nie von Arroyo gehört bis ich Hallie traf. 658 00:51:22,662 --> 00:51:25,039 Sehen Sie, Sie müssen meine Unwissenheit entschuldigen, Ich komme aus Georgia. 659 00:51:25,707 --> 00:51:27,375 Es ist nur so, dass ich noch nie in Texas war. 660 00:51:28,501 --> 00:51:31,713 Oh, aber ich weiß über das Alamo Bescheid und über den Panhandle. 661 00:51:31,838 --> 00:51:33,423 Was in aller Welt? ist ein Panhandle? 662 00:51:34,465 --> 00:51:36,593 Wussten Sie, dass ich dachte, es bedeute „betteln“? (Lacht) 663 00:51:38,636 --> 00:51:41,222 Ach... Hallie sagt, du bist ein Bauer. 664 00:51:41,347 --> 00:51:43,266 Oh, ich wollte schon immer einen Bauernhof haben. 665 00:51:44,350 --> 00:51:47,103 Nun, der Oberst sagte immer: „Zwei sind Gesellschaft, drei sind eine Menge.“ 666 00:51:47,228 --> 00:51:49,628 - Also komme ich besser klar. - Nein, es ist in Ordnung, Schatz. 667 00:51:49,689 --> 00:51:53,151 Nein, nein, wenn sich alte Freunde treffen, eins Ich sollte sie in Ruhe lassen, damit sie reden können. 668 00:51:53,276 --> 00:51:54,944 Der Oberst sagte immer... 669 00:51:55,069 --> 00:51:57,322 Schön dich kennenzulernen, Herr Linkhorn. 670 00:52:06,581 --> 00:52:08,291 (Wasser einschenken) 671 00:52:08,416 --> 00:52:10,460 Du siehst gut aus, Dove. 672 00:52:11,919 --> 00:52:13,379 Das bist du auch, Hallie. 673 00:52:14,756 --> 00:52:16,633 Wie geht es deinem Vater? 674 00:52:17,342 --> 00:52:19,052 Er ist tot. 675 00:52:19,844 --> 00:52:21,054 Oh, es tut mir leid. 676 00:52:22,305 --> 00:52:24,265 Es musste passieren. 677 00:52:24,390 --> 00:52:26,309 Wunder war dass er so lange durchgehalten hat. 678 00:52:29,312 --> 00:52:30,855 Du hast ihn sehr geliebt, nicht wahr? 679 00:52:32,607 --> 00:52:34,400 Liebe oder Pflicht, Ich werde nie wissen, welches. 680 00:52:38,363 --> 00:52:40,239 Ich machte mich auf den Weg, um dich zu finden in dem Moment, in dem ich konnte. 681 00:52:42,533 --> 00:52:44,452 Ich bin jetzt frei. 682 00:52:46,204 --> 00:52:47,246 Was? 683 00:52:48,331 --> 00:52:50,625 Erst gestern habe ich die Hoffnung aufgegeben. 684 00:52:51,709 --> 00:52:53,920 Ich habe überall gesucht für dich. 685 00:52:54,045 --> 00:52:56,005 Anzeigen in den Zeitungen schalten. 686 00:52:57,715 --> 00:52:59,926 Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich jemals finden würde. 687 00:53:06,933 --> 00:53:10,103 Jetzt kommt es mir vor wie diese drei Jahre nie bestanden. 688 00:53:10,228 --> 00:53:12,105 Schau, Taube, Ich hätte dir schreiben sollen. 689 00:53:14,816 --> 00:53:16,609 Aber du hast geschrieben. 690 00:53:17,402 --> 00:53:19,153 Du hast mir 12 Briefe geschrieben. 691 00:53:19,278 --> 00:53:21,614 Ich hätte dir einen 13. schreiben sollen... 692 00:53:22,824 --> 00:53:24,534 Ich sage dir, dass... 693 00:53:24,659 --> 00:53:26,077 Sag mir was? 694 00:53:26,202 --> 00:53:27,787 Oh, Taube! 695 00:53:27,912 --> 00:53:30,832 Der Sommer geht zu Ende, die Dinge ändern sich. 696 00:53:32,125 --> 00:53:34,210 Es war so eine kurze Zeit. 697 00:53:37,797 --> 00:53:40,675 - Vier Monate. - Vier Monate, und das ist für Sie ein Leben lang. 698 00:53:40,800 --> 00:53:42,051 Nun, es dauerte vier Monate, 699 00:53:42,176 --> 00:53:44,011 - dann ist es verschwunden. - Aber das konnte nicht sein. 700 00:53:44,679 --> 00:53:48,015 Es ist nichts Ungewöhnliches, dass eine Liebe endet, Genauso wenig wie es ist, damit es beginnt. 701 00:53:49,600 --> 00:53:53,438 - Aber in Ihren Briefen... - Ich habe jetzt ein anderes Leben, andere Freunde. 702 00:53:56,649 --> 00:53:58,943 - Hallie, ich... - Oh, verdammt, Dove! Geh weg! 703 00:53:59,068 --> 00:54:00,278 Wirst du weggehen? 704 00:54:03,740 --> 00:54:05,658 Es tut mir leid, dass du mich gefunden hast. 705 00:54:08,119 --> 00:54:09,954 Ich habe dich nicht gefunden. 706 00:54:11,330 --> 00:54:13,291 Ich habe jemand anderen gefunden. 707 00:54:17,044 --> 00:54:18,921 Dove, warte. 708 00:54:28,806 --> 00:54:31,350 Ich will dich nicht wegzugehen und mich zu hassen. 709 00:54:37,815 --> 00:54:39,317 Ich möchte, dass Sie versuchen, es zu verstehen. 710 00:54:51,621 --> 00:54:54,624 Nachdem ich Texas verlassen hatte, Ich ging nach New York. 711 00:54:54,749 --> 00:54:56,584 New York. 712 00:54:57,293 --> 00:55:01,631 Eine Meute von sechs Millionen Menschen, und jeder von ihnen war ein Fremder. 713 00:55:01,756 --> 00:55:04,592 Manchmal vergingen die Wochen und niemand hat mit mir gesprochen, 714 00:55:04,717 --> 00:55:08,930 außer einer Kellnerin, einem Busfahrer, oder ein Typ auf der Suche. 715 00:55:12,934 --> 00:55:14,894 Ich war so einsam, dass mir am ganzen Körper weh tat. 716 00:55:18,022 --> 00:55:20,191 Und ich habe dir Briefe geschrieben. 717 00:55:20,316 --> 00:55:22,276 Und ich habe um dich geweint. 718 00:55:22,401 --> 00:55:25,696 In einem engen, schmutzigen kleinen Raum Ich habe um dich geweint. 719 00:55:25,822 --> 00:55:27,782 „Wo ist Taube? Warum kommt er nicht? 720 00:55:30,034 --> 00:55:31,577 Hallie... 721 00:55:33,204 --> 00:55:35,331 Du wusstest es Ich konnte meinen Vater nicht verlassen. 722 00:55:36,249 --> 00:55:37,375 Er war krank, er brauchte mich. 723 00:55:38,209 --> 00:55:39,752 Ich war krank. 724 00:55:39,877 --> 00:55:42,338 Ich war krank vor Angst und ich brauchte dich. 725 00:55:44,215 --> 00:55:46,300 Oh, Taube... 726 00:55:46,425 --> 00:55:48,302 Wenn du es nur könntest gab mir Hoffnung. 727 00:55:50,805 --> 00:55:54,350 Ich konnte nicht... Ich konnte die Tage meines Vaters nicht zählen. 728 00:55:54,475 --> 00:55:56,394 Aber ich habe meine gezählt. 729 00:55:59,105 --> 00:56:00,690 Wie auch immer... 730 00:56:01,816 --> 00:56:04,318 Eines Tages kaufte eine Frau ein Gemälde von mir 731 00:56:04,443 --> 00:56:05,945 aus einer kleinen Galerie im Dorf. 732 00:56:06,904 --> 00:56:09,866 Sie hat herausgefunden, wo ich wohne und kam mich besuchen. 733 00:56:10,658 --> 00:56:12,535 Ich fühlte mich geschmeichelt. 734 00:56:13,369 --> 00:56:16,330 Der hungrige, einsame Künstler wurde entdeckt. 735 00:56:18,249 --> 00:56:20,668 Und plötzlich änderte sich alles. 736 00:56:21,836 --> 00:56:24,088 Und ich habe aufgehört, um dich zu weinen. 737 00:56:26,340 --> 00:56:27,675 Ich hatte einen Freund. 738 00:56:27,800 --> 00:56:31,262 Zum ersten Mal seit langer Zeit Ich könnte mit jemandem sprechen, der es versteht, 739 00:56:31,387 --> 00:56:35,141 Wer wusste, wie ich mich fühlte, Wer hat mich beschützt und... 740 00:56:41,898 --> 00:56:44,650 Nun, sie lebte hier in New Orleans, 741 00:56:44,775 --> 00:56:48,946 Und eines Tages bat sie mich, mit ihr zu kommen, Bitte, für den Karneval. 742 00:56:49,071 --> 00:56:50,656 Ich bin gekommen. 743 00:56:50,781 --> 00:56:54,952 Sie hat mich an diesen Ort gebracht auf einen Drink und in dieses Studio. 744 00:56:56,954 --> 00:57:00,374 Habe mich umgeschaut und ich sagte mir: 745 00:57:00,499 --> 00:57:02,543 „Hallie, das ist es. 746 00:57:02,668 --> 00:57:04,086 „Endlich bist du zu Hause.“ 747 00:57:08,007 --> 00:57:09,759 Oh, Taube. 748 00:57:09,884 --> 00:57:11,802 Geh weg. 749 00:57:11,928 --> 00:57:13,429 Bitte geh weg. 750 00:57:15,681 --> 00:57:17,201 - Hallie, ich kann nicht. - (Klopft an die Tür) 751 00:57:17,266 --> 00:57:19,602 Ich muss zu viel wiedergutmachen. 752 00:57:21,103 --> 00:57:24,106 Ich bin nicht mehr gut für dich. Glauben Sie mir, ich bin nicht gut. 753 00:57:24,231 --> 00:57:25,608 Ich habe so viel Liebe für dich. 754 00:57:25,733 --> 00:57:28,003 - (Jo klopft) Hallie! - Und es kann nicht weniger werden, es kann nicht weniger werden. 755 00:57:28,027 --> 00:57:29,695 Bitte geh. 756 00:57:29,820 --> 00:57:31,197 Wann kann ich dich wiedersehen? 757 00:57:31,322 --> 00:57:32,865 - Ich weiß nicht. - Morgen? 758 00:57:32,990 --> 00:57:35,190 Nein, ich kann morgen nicht. Ich habe zu viele Dinge zu tun. Ich... 759 00:57:35,242 --> 00:57:37,161 Übermorgen? 760 00:57:37,954 --> 00:57:40,122 In Ordnung. Übermorgen. 761 00:57:40,247 --> 00:57:42,708 Um zwei Uhr vor Lafitte's. 762 00:57:44,085 --> 00:57:45,711 Auf Wiedersehen, Taube. 763 00:57:45,836 --> 00:57:47,672 - Auf Wiedersehen, Hallie. - Auf Wiedersehen. 764 00:57:47,797 --> 00:57:49,340 Verzeihung. 765 00:57:53,719 --> 00:57:56,263 - Wer war das? - Taube Linkhorn. 766 00:57:56,389 --> 00:57:58,391 Kein schlecht aussehender Junge. 767 00:57:59,642 --> 00:58:01,686 Den ganzen Weg aus Texas. 768 00:58:01,811 --> 00:58:03,354 Es tut mir leid für ihn. 769 00:58:03,479 --> 00:58:04,647 Vorsicht, Hallie. 770 00:58:04,772 --> 00:58:07,650 Mitleid kann ein gefährliches Gefühl sein, und du hast eine große Kapazität dafür. 771 00:58:09,944 --> 00:58:13,406 Oh, wie ich sehe, hast du wieder angefangen zu arbeiten. Warum gehst du nicht darauf zurück? 772 00:58:14,365 --> 00:58:15,950 Plötzlich habe ich keine Lust mehr zu arbeiten. 773 00:58:16,993 --> 00:58:18,411 Okay, Dann lass uns einkaufen gehen. 774 00:58:19,412 --> 00:58:21,998 Tut mir leid, ich... ich fühle mich wirklich nicht Ich würde heute gerne alles tun. 775 00:58:24,583 --> 00:58:26,377 Der Junge, er, äh... 776 00:58:27,628 --> 00:58:30,006 - Er hat dich so sehr verärgert? - NEIN. 777 00:58:34,760 --> 00:58:36,595 Ja. Ja, das hat er. 778 00:58:37,596 --> 00:58:39,640 Er erinnerte mich daran von allem, was ich nicht bin 779 00:58:39,765 --> 00:58:41,726 und von allem Ich dachte, das könnte nicht sein. 780 00:58:51,694 --> 00:58:54,196 (Dove) „Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich jemals finden würde.“ 781 00:58:54,989 --> 00:58:56,532 „Jetzt... 782 00:58:57,742 --> 00:58:59,410 „Oh, es scheint, als ob...“ 783 00:59:00,286 --> 00:59:02,830 „Wie diese drei Jahre.“ nie bestanden.' 784 00:59:08,878 --> 00:59:10,880 (Undeutliches Geschrei) 785 00:59:21,724 --> 00:59:23,434 (Hallie) Hallo, Dove. 786 00:59:30,483 --> 00:59:33,235 Du wirst nicht gerettet weil du in der Hölle geboren wurdest! 787 00:59:33,778 --> 00:59:38,741 Weißt du, es ist lustig. Es ist, als würde ich mit einem anderen Mädchen spazieren gehen. 788 00:59:38,866 --> 00:59:41,243 Ihr Name ist Hallie, aber ich kenne sie kaum. 789 00:59:42,495 --> 00:59:46,123 Weißt du, du siehst anders aus... sogar seit gestern. 790 00:59:46,248 --> 00:59:48,000 Es tut mir leid, Dove. 791 00:59:48,125 --> 00:59:50,086 Noch schöner. 792 00:59:50,211 --> 00:59:51,754 Taube. 793 00:59:52,254 --> 00:59:55,049 Ich möchte dir etwas sagen, und ich muss. 794 00:59:55,174 --> 00:59:57,676 - Was ist das? - Es geht um mich. 795 00:59:57,802 --> 01:00:00,638 Ungefähr wie fremdartig Für dich bin ich es wirklich. 796 01:00:02,181 --> 01:00:03,849 Es tut mir leid, ich... 797 01:00:03,974 --> 01:00:05,893 Ich kann nicht anders, aber ich bin... 798 01:00:06,018 --> 01:00:07,853 (Mann) Isebel! 799 01:00:09,688 --> 01:00:11,107 Genau, ich meine dich! 800 01:00:11,649 --> 01:00:13,567 Nun, ihr beiden Sünder, Beeil dich und geh vorbei! 801 01:00:15,069 --> 01:00:18,364 - Mit uns haben Sie nichts zu tun, Herr. - Oh, Sünder sind meine Sache! 802 01:00:18,989 --> 01:00:21,075 Du und dieser Hüftschwung Tochter Satans. 803 01:00:23,744 --> 01:00:27,581 Wissen Sie, es riecht nach Schwefel und Schwefel um dich. 804 01:00:27,706 --> 01:00:28,916 Ein Geruch nach Höllenfeuer! 805 01:00:29,708 --> 01:00:30,960 Wer hat dich zum Priester geweiht, Prediger? 806 01:00:32,336 --> 01:00:35,089 Ich bin selbstordiniert, mein Sohn. 807 01:00:35,214 --> 01:00:36,382 Ich hatte den Anruf. 808 01:00:37,174 --> 01:00:38,854 Du wurdest gerufen von der falschen Stimme, Herr. 809 01:00:39,426 --> 01:00:41,929 Herr, schlage diesen Sünder nieder! 810 01:00:42,054 --> 01:00:45,558 Schicken Sie einen Bolzen nach unten, um zu schlagen und verzehrt jetzt den Lästerer! 811 01:00:46,058 --> 01:00:47,643 Er wird dich nicht hören. 812 01:00:47,768 --> 01:00:51,605 Denn du bist kein Freund Gottes oder der Menschen, Ich stehe da und schreie der Welt Hass entgegen. 813 01:00:52,773 --> 01:00:54,275 Gott ist Liebe. 814 01:00:54,400 --> 01:00:56,443 Gott ist Barmherzigkeit und Vergebung. 815 01:00:56,569 --> 01:00:58,487 Versuchen Sie das einmal zu predigen, Herr Prediger. 816 01:00:59,363 --> 01:01:01,949 Bringen Sie den Menschen bei, zu vergeben, nicht vor Angst kriechen. 817 01:01:02,074 --> 01:01:04,285 Bringen Sie den Menschen bei, zu lieben, nicht zu hassen! 818 01:01:04,410 --> 01:01:06,036 Predigen Sie das gute Buch! 819 01:01:06,162 --> 01:01:08,747 Predige die Wahrheit! Komm schon, Hallie. 820 01:01:15,421 --> 01:01:18,424 Es tut mir leid, dass ich mich so aufgeregt habe, Hallie, aber... 821 01:01:18,549 --> 01:01:21,051 Nun, er hat kein Recht dazu so zu predigen. 822 01:01:24,430 --> 01:01:26,515 Was war das? Du wolltest es mir sagen? 823 01:01:26,640 --> 01:01:29,351 Nichts, Taube. Nichts. 824 01:01:29,476 --> 01:01:32,146 Es ist einfach so, Ich bin so froh, dass du hier bist. 825 01:01:33,564 --> 01:01:35,191 Aufleuchten. 826 01:01:50,080 --> 01:01:52,416 Hier ist alles so grün. 827 01:01:54,084 --> 01:01:56,378 Du weißt schon, Ihr seid verwöhnt. 828 01:01:57,588 --> 01:01:59,423 Woher ich komme... 829 01:02:00,507 --> 01:02:03,677 Die Erde ist braun und staubig die meiste Zeit des Jahres. 830 01:02:03,802 --> 01:02:05,304 Ja, ich erinnere mich. 831 01:02:06,639 --> 01:02:08,724 Es ist so ruhig hier. 832 01:02:09,808 --> 01:02:13,354 Sagte mein Vater immer diese Liebe kam auf stillen Füßen. 833 01:02:15,773 --> 01:02:16,815 Armer Papa. 834 01:02:18,192 --> 01:02:20,527 Ein Mann zwischen zwei Welten. 835 01:02:21,487 --> 01:02:25,157 Er hatte Heimweh nach Amerika, Dennoch wollte er Paris nicht verlassen. 836 01:02:25,282 --> 01:02:27,785 Dann deine Mutter hätte ihn gehen lassen sollen. 837 01:02:28,994 --> 01:02:31,664 Meine Mutter verließ mich, als ich ein Kind war. 838 01:02:32,623 --> 01:02:34,917 Wie könnte dich jemand verlassen? 839 01:02:36,043 --> 01:02:37,586 (spottet) 840 01:02:37,711 --> 01:02:40,214 Sie war so gierig nach Leben. 841 01:02:40,339 --> 01:02:42,299 Sie wollte so viel... 842 01:02:42,424 --> 01:02:44,927 nicht einmal ein Ehemann und Kind reichten. 843 01:02:45,719 --> 01:02:48,097 Sie wollte alles probieren. 844 01:02:52,101 --> 01:02:53,978 Und ich bin das Kind meiner Mutter. 845 01:02:55,729 --> 01:02:58,732 Sag mir. Ich würde es gerne wissen alles über dich. 846 01:02:59,233 --> 01:03:00,901 Es sollte Geheimnisse geben, 847 01:03:01,026 --> 01:03:02,778 unbekannte Dinge. 848 01:03:04,571 --> 01:03:06,365 Nicht, wenn zwei Menschen verheiratet sind. 849 01:03:08,492 --> 01:03:10,119 Warum, Dove, machst du einen Antrag? 850 01:03:17,418 --> 01:03:18,627 Heirate mich, Hallie. 851 01:03:21,714 --> 01:03:24,091 Nein, ich... Nein, ich kann nicht. 852 01:03:25,342 --> 01:03:26,677 Nennen Sie mir einen Grund. 853 01:03:26,802 --> 01:03:28,887 Ich gebe dir tausend. 854 01:03:29,013 --> 01:03:30,222 Ach... 855 01:03:30,347 --> 01:03:32,683 Bitte, es... Es war so ein wunderbarer Tag. 856 01:03:32,808 --> 01:03:33,851 Verderben Sie es nicht. 857 01:03:35,144 --> 01:03:36,687 Ich bin... 858 01:03:36,812 --> 01:03:39,189 Es tut mir leid, dass ich dir den Tag verdorben habe... 859 01:03:39,315 --> 01:03:40,733 indem ich dich bitte, meine Frau zu sein. 860 01:03:41,692 --> 01:03:44,653 Oh nein, nein. So habe ich es nicht gemeint. Ich... 861 01:03:47,489 --> 01:03:49,325 Es ist... 862 01:03:49,450 --> 01:03:51,702 Wir haben uns nicht gesehen schon so lange. 863 01:03:51,827 --> 01:03:53,454 Jahrelang. 864 01:03:53,579 --> 01:03:55,414 Gib mir einfach Zeit, darüber nachzudenken. 865 01:03:58,417 --> 01:04:00,127 Ich kann warten. 866 01:04:00,252 --> 01:04:02,338 Ich habe keinen Zug, den ich erwischen kann. 867 01:04:28,864 --> 01:04:31,909 Hallie, du bist zu spät. Jo will dich sehen. 868 01:04:32,034 --> 01:04:33,952 Ich werde unten sein, nachdem ich mich angezogen habe. 869 01:04:37,748 --> 01:04:40,667 Und noch etwas. Zu viele Mädchen am Ende mehr belastet sind als die Kunden, 870 01:04:40,793 --> 01:04:42,795 und ihre sogenannten Gehirne verwirrt werden, 871 01:04:42,920 --> 01:04:45,547 und natürlich die Kunden Nutzen Sie sie aus. 872 01:04:45,672 --> 01:04:47,216 Denken Sie an das Haus, nicht an sich selbst. 873 01:04:47,341 --> 01:04:50,427 Rufen Sie mich an, wenn es Probleme gibt ... Oliver. 874 01:04:50,552 --> 01:04:53,055 Besorge dir ein Kleid. Du kannst es mir später zurückzahlen. 875 01:04:53,180 --> 01:04:55,933 Oliver wird es dir zeigen wo man es kaufen kann und welche Art. 876 01:04:57,476 --> 01:05:01,647 Miss Courtney, das möchte ich Ihnen versichern Ich möchte in jeder Hinsicht kooperieren. 877 01:05:01,772 --> 01:05:04,942 Denn für mich ist es eine Ehre im Puppenhaus arbeiten. 878 01:05:05,067 --> 01:05:10,114 Und... Und wenn ich es aus Versehen tun sollte jemandem auf die Füße treten oder... 879 01:05:10,239 --> 01:05:13,409 so etwas wie ein besonderer Freund oder so ähnlich... 880 01:05:14,326 --> 01:05:16,912 Ich bitte nur darum, es mir auf eine nette Art und Weise zu sagen, denn im Leben meiner Mutter, 881 01:05:17,037 --> 01:05:19,197 - Es wird keine Absicht sein. - Bring ihr das Mundstück an. 882 01:05:19,289 --> 01:05:22,209 Und vor allem möchte ich Ihnen danken dafür, dass du mich aus dem Gefängnis geholt hast. 883 01:05:22,334 --> 01:05:23,836 Du redest zu viel. 884 01:05:23,961 --> 01:05:26,171 Hol dir das Kleid. 885 01:05:34,805 --> 01:05:36,306 Oliver. 886 01:05:36,849 --> 01:05:38,517 Pass auf dich auf, Sie arbeitet für das Haus. 887 01:05:41,895 --> 01:05:44,648 (♪ Sanfte Klaviermusik) 888 01:05:59,830 --> 01:06:01,498 - Gin. - Jo möchte dich sehen, Hallie. 889 01:06:01,623 --> 01:06:03,292 - Ja, ich weiß. - (Mann) Hey! 890 01:06:03,792 --> 01:06:05,502 Honeypot. 891 01:06:06,545 --> 01:06:08,255 Wie geht es meinem Baby? 892 01:06:08,380 --> 01:06:10,382 Ich habe auf dich gewartet. 893 01:06:11,091 --> 01:06:13,510 - Erinnerst du dich nicht an mich, Baby? - Ich fürchte nein. 894 01:06:13,635 --> 01:06:16,889 Leutnant Omar Stroud, US-Marineinfanteristen... 895 01:06:17,014 --> 01:06:20,058 - Meldung zum aktiven Dienst. - Wir haben jetzt Frieden, Soldat. 896 01:06:20,184 --> 01:06:22,853 Äh-äh, nein, Baby, die Kriegshunde... 897 01:06:22,978 --> 01:06:24,396 (bellt) Hörst du sie? 898 01:06:24,521 --> 01:06:27,566 (Lacht) Klingt für mich nach Staupe. 899 01:06:28,525 --> 01:06:30,736 Ich segele bald Für Teile unbekannt, Baby. 900 01:06:30,861 --> 01:06:34,031 Das dunkelste Panama. Sehr gefährlich unten in Panama. 901 01:06:34,156 --> 01:06:36,074 Dschungelfäule. Verliere viele Männer. 902 01:06:36,200 --> 01:06:38,961 - Jo wartet, Hallie. - Entschuldigung, Lieutenant, Sie müssen mich entschuldigen. 903 01:06:39,036 --> 01:06:42,539 Zum Teufel mit diesem Joe. Ich habe zuerst meinen Anspruch geltend gemacht. 904 01:06:42,664 --> 01:06:44,041 Lassen Sie sie in Ruhe, Lieutenant. 905 01:06:44,166 --> 01:06:46,606 Du willst ganz in einem Stück nach Panama kommen, Du hast sie in Ruhe gelassen. 906 01:06:46,668 --> 01:06:50,130 - Viele andere Mädchen hier. - Nicht für Omar, Kumpel. 907 01:06:50,255 --> 01:06:52,424 Geronimo. Erinnern? 908 01:06:53,592 --> 01:06:55,344 Lass sie in Ruhe. 909 01:06:56,220 --> 01:06:57,804 OK. Ich ziehe mich zurück. 910 01:06:58,889 --> 01:07:00,432 Viel Glück, Leutnant. 911 01:07:00,557 --> 01:07:02,601 Ich werde warten, Hallie. Genau hier. 912 01:07:05,103 --> 01:07:07,981 - Oh, Hallie. Du siehst wunderbar aus. - Danke. 913 01:07:08,106 --> 01:07:09,775 Ach übrigens, Frank Bonito kam vorbei. 914 01:07:09,900 --> 01:07:11,735 Er war enttäuscht als er dich nicht sah, 915 01:07:11,860 --> 01:07:15,697 aber er hat diese Blumen für dich hinterlassen, was meiner Meinung nach ziemlich rücksichtsvoll war. 916 01:07:16,532 --> 01:07:18,575 Geschmack und gute Manieren Beeindrucke mich, 917 01:07:18,700 --> 01:07:21,078 Blumen im Wert von nicht 20 $. 918 01:07:23,038 --> 01:07:26,708 - Hatten Sie einen schönen Tag? - Oh, ich habe gerade die Stadt besucht. 919 01:07:26,833 --> 01:07:29,378 - Allein? - Ja natürlich. Warum? 920 01:07:31,129 --> 01:07:34,716 Oliver hat dich gesehen. Du warst den ganzen Nachmittag bei Dove. 921 01:07:35,592 --> 01:07:38,637 Nun, du weißt, dass du mich belügst, Hallie, ist... 922 01:07:38,762 --> 01:07:41,473 Na ja, vielleicht Die Reife wird das alles ändern. 923 01:07:41,598 --> 01:07:43,183 Was glaubst du, wozu ich heranreifen werde? 924 01:07:43,892 --> 01:07:45,310 Du? 925 01:07:46,270 --> 01:07:49,022 Jetzt möchte ich wissen, was los ist zwischen dir und diesem Jungen. 926 01:07:49,147 --> 01:07:51,584 - Bist du in diesen texanischen Drecksbauern verliebt? - Er ist mehr als das. 927 01:07:51,608 --> 01:07:52,609 Ah! 928 01:07:52,734 --> 01:07:55,922 Es ist schon ziemlich weit fortgeschritten, nicht wahr? Du würdest ihn doch gerne glücklich machen, nicht wahr? 929 01:07:55,946 --> 01:07:57,666 - Lass alle seine Träume wahr werden. - Meins auch. 930 01:07:57,781 --> 01:07:59,825 - Vielleicht sogar heiraten. - Ja, sogar heiraten. 931 01:08:02,160 --> 01:08:03,662 Okay, Hallie. 932 01:08:03,787 --> 01:08:05,497 Es wird mir leid tun, dich zu verlieren. 933 01:08:05,622 --> 01:08:08,101 Aber wenn Sie denken, die Welt liegt Ihnen zu Füßen, Mach weiter und nimm es. 934 01:08:08,125 --> 01:08:09,885 Aber wie denkst du? Der Junge wird fühlen 935 01:08:09,960 --> 01:08:12,296 Wenn er herausfindet, was du bist, Was warst du? 936 01:08:12,421 --> 01:08:14,172 - Er wird mir vergeben. - Okay, geh zu ihm. 937 01:08:14,298 --> 01:08:16,925 Immerhin ein Mädchen wie du hat einem Mann so viel zu bieten: 938 01:08:17,551 --> 01:08:19,428 - Ein Messer, um ihm das Herz herauszuschneiden. - Ich werde mich ändern. 939 01:08:19,553 --> 01:08:22,764 Natürlich wirst du dich ändern! Aber nicht wahr? hast du das schon so oft gesagt? 940 01:08:22,889 --> 01:08:26,059 Aber mach weiter und sag es ihm. Erzähl ihm davon die Tage und Nächte von Hallie Gerard. 941 01:08:26,184 --> 01:08:28,144 Erzähl ihm von dem Schlamm Du bist seit Jahren dabei. 942 01:08:28,186 --> 01:08:29,938 Nun, sag es ihm! 943 01:08:31,398 --> 01:08:32,899 (schluchzend) 944 01:08:34,901 --> 01:08:36,987 Wirf das lieber zurück, Hallie. 945 01:08:38,030 --> 01:08:39,865 Versuchen Sie nicht, ihn mit Lügen zu täuschen. 946 01:08:39,990 --> 01:08:42,117 Und versuchen Sie nicht, mich mit Lügen zu täuschen. 947 01:08:43,035 --> 01:08:45,579 - Um seinetwillen. - Drohe mir nicht, Jo. 948 01:08:46,330 --> 01:08:48,123 Warum, du Dummkopf, Dummkopf, Blinder... 949 01:08:48,248 --> 01:08:50,876 Glaubst du, ich spiele? Kinderspiele zurück in Arroyo? 950 01:08:51,001 --> 01:08:52,481 - Wenn du es ihm nicht sagst, werde ich es tun. - NEIN! 951 01:08:52,544 --> 01:08:54,004 Du magst schwach sein, aber ich bin es nicht! 952 01:08:54,129 --> 01:08:57,090 Ich werde deinen Drecksbauern finden, ich werde es ihm sagen, und das wird das Ende davon sein! 953 01:09:01,762 --> 01:09:03,555 Oh, Hallie. 954 01:09:04,765 --> 01:09:06,475 Hallie. 955 01:09:08,477 --> 01:09:10,520 Du hast geträumt. 956 01:09:10,646 --> 01:09:14,107 Du hattest einen kurzen Traum voller junger Liebe und süßer Küsse. 957 01:09:15,317 --> 01:09:18,278 Und es ist alles so dumm, so unwirklich. 958 01:09:20,364 --> 01:09:21,865 Hallie. 959 01:09:21,990 --> 01:09:24,910 Wenn du Gefühle für diesen Jungen hast, lass es mich abbrechen. 960 01:09:26,078 --> 01:09:27,746 Nein, Jo. 961 01:09:30,415 --> 01:09:31,458 Lass es mich beenden. 962 01:09:32,292 --> 01:09:35,671 Lass es mich ihm sagen. Ich... das bin ich ihm schuldig. Bitte? 963 01:09:37,756 --> 01:09:39,466 Okay, Hallie. 964 01:09:42,344 --> 01:09:44,012 Okay, Hallie. 965 01:09:50,185 --> 01:09:52,896 (Frau) Vierzig Jahre, mit einem guten Mann verheiratet. 966 01:09:53,772 --> 01:09:56,358 Es ist etwas feucht. Sie können es für zwei Cent haben. 967 01:09:56,483 --> 01:09:58,360 Es ist auch von gestern. 968 01:09:59,736 --> 01:10:03,615 Vierzig Jahre gutes Leben. Vierzig Jahre verheiratet mit einem guten Mann. 969 01:10:03,740 --> 01:10:05,742 Nein, danke. Ich will es nicht. 970 01:10:05,867 --> 01:10:08,036 Ich kann keine Almosen annehmen. 971 01:10:09,079 --> 01:10:11,707 Hier, ich nehme es. 972 01:10:11,832 --> 01:10:14,459 Gestern ist etwas passiert Ich möchte darüber lesen. 973 01:10:14,584 --> 01:10:16,336 Ich habe nur zwei Cent verlangt. 974 01:10:16,461 --> 01:10:19,548 Die Papiere von gestern sind schwerer zu bekommen. Sie sollten mehr kosten. 975 01:10:19,673 --> 01:10:21,091 Vielen Dank, Herr. 976 01:10:27,055 --> 01:10:28,724 (Klingelt an der Tür) 977 01:10:31,601 --> 01:10:33,562 Treten Sie ein, Ma'am. 978 01:10:40,318 --> 01:10:42,404 Wenn es nicht allzu anstrengend ist, Fräulein Gerard, 979 01:10:42,529 --> 01:10:44,281 Würde es dir etwas ausmachen, zu klettern? 980 01:10:57,043 --> 01:10:58,378 Gefällt es dir? 981 01:11:00,922 --> 01:11:03,091 Sechzehn Dollar im Monat. 982 01:11:03,216 --> 01:11:04,843 Und möbliert. 983 01:11:07,554 --> 01:11:09,389 Sky ist kostenlos. 984 01:11:12,309 --> 01:11:13,935 Also? 985 01:11:16,271 --> 01:11:19,441 - Es ist... Es ist sehr schön. - Ein Palast. 986 01:11:19,566 --> 01:11:22,319 Ein privater Palast, Das ist es, was wir jetzt haben. 987 01:11:24,154 --> 01:11:25,864 Du magst Vögel? 988 01:11:25,989 --> 01:11:27,449 Ich werde welche besorgen. 989 01:11:27,574 --> 01:11:30,285 Ich werde ihnen befehlen, nichts zu tun Aber singe den ganzen Tag. 990 01:11:30,410 --> 01:11:32,412 (Schritte nähern sich) 991 01:11:32,537 --> 01:11:33,580 Es kommt jemand. 992 01:11:35,832 --> 01:11:37,584 Nun, Herr Linkhorn... 993 01:11:37,709 --> 01:11:40,128 (Keucht nach Luft) Diese Treppe ist für junge Leute. 994 01:11:41,004 --> 01:11:43,006 Wie geht es Ihrer Frau? Gefällt Ihnen der Ort? 995 01:11:44,174 --> 01:11:45,842 Sag es ihr, Hallie. 996 01:11:46,593 --> 01:11:48,929 Es gefällt mir sehr gut. 997 01:11:49,054 --> 01:11:51,223 Sie ist verrückt danach. Sie ist Malerin. 998 01:11:52,182 --> 01:11:55,185 Ein Künstler, oder? Ich erlaube weder Trinken noch Schreien. 999 01:11:56,812 --> 01:11:58,396 Sie ist eine zahme Frau. 1000 01:11:59,022 --> 01:12:01,399 Hier ist eine Anzahlung von 10 $ erforderlich. 1001 01:12:01,525 --> 01:12:02,818 Taube... 1002 01:12:04,277 --> 01:12:07,781 Nun, wenn Ihre Frau sich nicht sicher ist, Herr Linkhorn... 1003 01:12:11,076 --> 01:12:13,703 Wir können woanders suchen, wenn das nicht passt. 1004 01:12:19,417 --> 01:12:22,128 Nein. Nimm es. Nimm es, Taube. 1005 01:12:23,380 --> 01:12:25,715 - Da sind Sie, verkauft. - OK. 1006 01:12:26,675 --> 01:12:28,718 Wenn du mit mir kommst, Ich gebe Ihnen eine Quittung. 1007 01:12:29,636 --> 01:12:31,263 Wir haben jetzt ein Zuhause. 1008 01:13:27,152 --> 01:13:28,570 (Taube) Hey, Hallie! 1009 01:13:28,695 --> 01:13:30,363 Ja, Taube? 1010 01:13:31,448 --> 01:13:34,576 - Kommt. - Es gehört jetzt uns. Unsere! 1011 01:13:40,373 --> 01:13:42,500 Ich habe es ihr nicht wirklich gesagt wir waren verheiratet. 1012 01:13:43,460 --> 01:13:45,795 Sie hielt es einfach für selbstverständlich. 1013 01:13:45,921 --> 01:13:47,756 Ich hätte es auch fast geschafft. 1014 01:13:50,592 --> 01:13:52,844 Wissen Sie, wir könnten... 1015 01:13:52,969 --> 01:13:55,138 Nun, wir könnten sofort einziehen. 1016 01:13:59,476 --> 01:14:01,269 Ich liebe dich, Hallie. 1017 01:14:02,103 --> 01:14:03,813 Ich liebe dich so sehr. 1018 01:14:12,280 --> 01:14:14,240 Halt mich. 1019 01:15:12,590 --> 01:15:14,300 („Klavierspiel“) 1020 01:15:14,426 --> 01:15:19,055 ♪ Ich erinnere mich ♪ 1021 01:15:20,265 --> 01:15:27,230 ♪ Das irgendwo zurück in Zeit und Raum ♪ 1022 01:15:29,024 --> 01:15:33,361 ♪ Wir hörten Aprils Lied ♪ 1023 01:15:36,197 --> 01:15:41,578 ♪ Eingesperrt in unserer ersten Umarmung ♪ 1024 01:15:41,703 --> 01:15:45,540 ♪ Noch einmal ♪ 1025 01:15:45,665 --> 01:15:50,170 ♪ Ich höre das Lied... ♪ 1026 01:15:50,295 --> 01:15:51,755 Hallie? 1027 01:15:53,006 --> 01:15:54,507 Hallie. 1028 01:15:56,342 --> 01:15:58,470 (Kostbar) Hey, Schatz. 1029 01:16:00,388 --> 01:16:01,765 Bist du schon etwas gespannt? 1030 01:16:04,100 --> 01:16:06,478 Wenn sie nicht da ist, Sie ist unten an der Bar. 1031 01:16:07,187 --> 01:16:10,356 Mittlerweile nähert sich der Abend. Vögel sind auf dem Flügel. 1032 01:16:10,482 --> 01:16:14,360 ♪ Aber das ♪ 1033 01:16:14,486 --> 01:16:17,072 ♪ Ich weiß ♪ 1034 01:16:18,198 --> 01:16:24,079 ♪ Es gibt niemanden im Hier und Jetzt ♪ 1035 01:16:26,206 --> 01:16:32,087 ♪ Wer kann deinen Platz einnehmen ♪ 1036 01:16:33,671 --> 01:16:39,636 ♪ Oder lass mich das Gelübde brechen ♪ 1037 01:16:39,761 --> 01:16:45,433 ♪ Das hast du mit mir geteilt... ♪ 1038 01:16:45,558 --> 01:16:46,768 Was trinkst du, Sport? 1039 01:16:46,893 --> 01:16:54,893 ♪ Irgendwo im gebrauchten... ♪ 1040 01:16:56,653 --> 01:17:04,653 ♪ Sein ♪ 1041 01:17:26,182 --> 01:17:28,977 (Murmelt undeutlich) 1042 01:17:38,820 --> 01:17:40,655 Was machst du? 1043 01:17:41,406 --> 01:17:45,034 Was ist los? Hör auf damit. Verdammt, hör auf! 1044 01:17:45,160 --> 01:17:47,704 Dove, du bist verrückt! Was ist das... 1045 01:17:47,829 --> 01:17:49,831 Komm schon! Komm schon, hör auf! 1046 01:17:49,956 --> 01:17:51,708 Bitte, hör auf! 1047 01:17:51,833 --> 01:17:53,501 Aufleuchten. 1048 01:18:05,430 --> 01:18:06,890 Aufleuchten. 1049 01:18:32,290 --> 01:18:35,376 Nun ja, wir sind doch alle schick, nicht wahr? 1050 01:18:35,501 --> 01:18:38,838 Ja, es ist der Geburtstag meines Bruders. Wir geben ihm eine Party. 1051 01:18:38,963 --> 01:18:41,925 Ich bewundere auf jeden Fall eine schöne Konstruktion auf eine Frau. 1052 01:18:42,050 --> 01:18:43,384 Danke schön. 1053 01:18:43,509 --> 01:18:45,637 Gott war großzügig. 1054 01:18:50,058 --> 01:18:53,019 Es tut mir leid, Sie zu überstürzen, aber wir schließen früher. 1055 01:18:59,651 --> 01:19:01,861 Hey, Dove, es wird spät. 1056 01:19:03,029 --> 01:19:06,449 Ach, komm schon. Bitte zieh dich an. Es ist eine lange Fahrt. 1057 01:19:15,166 --> 01:19:16,918 Fühlst du dich jetzt besser? 1058 01:19:17,835 --> 01:19:19,754 Ja, gut. 1059 01:19:21,673 --> 01:19:22,966 Ich reise morgen ab. 1060 01:19:26,469 --> 01:19:28,304 Du hast dich schon vorher entschieden weggehen. 1061 01:19:30,682 --> 01:19:32,267 Ja. 1062 01:19:35,061 --> 01:19:38,940 Ich habe es gewusst Eine solche Zeit würde kommen. 1063 01:19:41,776 --> 01:19:44,696 Ich habe es auch gewusst was ich sagen würde. 1064 01:19:45,905 --> 01:19:47,865 Ich würde dich bitten, zu bleiben. 1065 01:19:48,992 --> 01:19:51,369 Auf meinen Knien, Ich würde dich bitten. 1066 01:19:53,454 --> 01:19:55,123 Ich flehe dich jetzt an. 1067 01:19:55,999 --> 01:19:57,083 Bitte bleiben Sie. 1068 01:19:59,711 --> 01:20:01,212 Teresina, ich kann nicht. 1069 01:20:03,965 --> 01:20:06,634 Du liebst mich nicht, Das weiß ich. 1070 01:20:08,261 --> 01:20:11,180 Aber in der Liebe spielt es keine Rolle der am meisten liebt. 1071 01:20:13,016 --> 01:20:14,559 Ich liebe genug für zwei. 1072 01:20:22,608 --> 01:20:24,152 Liebst du dieses Mädchen immer noch? 1073 01:20:27,405 --> 01:20:29,907 Du kennst die Geschichte von Hosea und Gomer? 1074 01:20:31,075 --> 01:20:32,452 Nein. 1075 01:20:33,077 --> 01:20:34,662 In der Bibel... 1076 01:20:35,455 --> 01:20:37,415 Hosea verliebte sich in Gomer. 1077 01:20:38,416 --> 01:20:40,168 Sie war eine Hure. 1078 01:20:41,919 --> 01:20:44,213 Sie haben geheiratet... 1079 01:20:44,339 --> 01:20:46,674 aber sie konnte nicht halte dich von Männern fern. 1080 01:20:47,759 --> 01:20:49,927 Hosea wurde wütend und warf sie raus. 1081 01:20:50,053 --> 01:20:51,721 Habe sie in die Sklaverei verkauft. 1082 01:20:52,722 --> 01:20:55,516 Aber er konnte sie nicht aus seinem Kopf bekommen, Also machte er sich auf die Suche nach ihr. 1083 01:20:56,851 --> 01:20:59,270 Als er sie fand, er brachte sie nach Hause. 1084 01:21:01,022 --> 01:21:02,774 Aber es war nicht gut. 1085 01:21:02,899 --> 01:21:04,859 Es dauert nicht lange, Sie war wieder ihren alten Tricks gewachsen. 1086 01:21:06,819 --> 01:21:08,780 Aber er liebte sie trotzdem. 1087 01:21:09,822 --> 01:21:11,741 Und er konnte sie nicht aufgeben. 1088 01:21:12,700 --> 01:21:15,119 Also nahm er sie mit in die Wildnis ... 1089 01:21:15,244 --> 01:21:17,038 Weg von der Versuchung. 1090 01:21:17,914 --> 01:21:19,916 Weg von anderen Männern. 1091 01:21:21,751 --> 01:21:23,419 Und das ist es, was ich tun muss mit Hallie. 1092 01:21:37,392 --> 01:21:38,893 Taube. 1093 01:21:40,061 --> 01:21:41,187 Vaya con Dios. 1094 01:21:45,983 --> 01:21:47,235 Ich werde für dich beten. 1095 01:21:57,620 --> 01:21:59,831 (♪ Jazzspiel) 1096 01:22:21,978 --> 01:22:23,855 Ich bin verrückt nach diesem Lied. 1097 01:22:23,980 --> 01:22:26,607 Kommen Sie, Miss Precious, Du singst wie ein Vogel. 1098 01:22:26,732 --> 01:22:29,235 Hey, wie wäre es? „Rhabarber kommt überall hoch“? 1099 01:22:29,360 --> 01:22:32,238 Ich mag keine Lieder mit vulgären Worten darin. 1100 01:22:32,363 --> 01:22:33,781 Ich mag Bescheidenheitslieder. 1101 01:22:33,906 --> 01:22:35,491 Hey, wie wäre es damit? 1102 01:22:35,616 --> 01:22:37,827 (♪ Slow-Jazz) 1103 01:22:47,253 --> 01:22:48,754 Jo. 1104 01:22:53,551 --> 01:22:55,446 Hallie, du musst nicht hier sein. Dir geht es nicht gut. 1105 01:22:55,470 --> 01:22:57,263 - Ich nehme dich... - Nimm deine Krallen von mir! 1106 01:22:57,388 --> 01:22:58,588 Ich gehe nicht zurück in mein Zimmer. 1107 01:22:58,681 --> 01:23:01,001 Wie lange denkst du, kann ich dort sitzen? Kaue ich auf meiner Unterlippe? 1108 01:23:01,100 --> 01:23:03,620 Lasst uns keine Szene machen. Wenn Sie wollen, setzen wir uns hin und trinken etwas. 1109 01:23:03,644 --> 01:23:06,314 Ich möchte mit einem Mann sitzen und trinken, nicht mit dir. 1110 01:23:07,857 --> 01:23:10,502 - Dieses hier zum Beispiel. Er ist sehr attraktiv. - Du bist pervers. 1111 01:23:10,526 --> 01:23:13,237 Ich wurde pervers geboren. Liegt das nicht in der Natur einer Frau? 1112 01:23:13,362 --> 01:23:16,657 Vielleicht sollte ich dich genau machen lassen was du willst - fahr zur Hölle. 1113 01:23:16,782 --> 01:23:21,078 Bußgeld! Solange der Fahrer Gold hat Zopf, und er ist groß, dunkel und gutaussehend ... 1114 01:23:21,204 --> 01:23:24,499 - Ich habe genug davon. Lass uns gehen... - Du willst, dass ich schreie? 1115 01:23:24,624 --> 01:23:26,292 Tust du? 1116 01:23:35,510 --> 01:23:37,428 Guten Abend. 1117 01:23:37,553 --> 01:23:39,013 Warum, hallo. 1118 01:23:39,138 --> 01:23:41,057 Würdest du mir einen Drink spendieren? 1119 01:23:42,099 --> 01:23:44,060 - Freut mich. - Danke schön. 1120 01:23:53,486 --> 01:23:55,488 Gib mir mehr. Mehr. Das ist es. 1121 01:23:55,613 --> 01:23:58,616 - Was ist dein Vergnügen, Sport? - Whiskey, bitte. 1122 01:23:59,450 --> 01:24:01,410 - Kann ich sonst noch etwas für Sie tun? - Nein danke. 1123 01:24:01,536 --> 01:24:03,162 Vier Bits. 1124 01:24:03,955 --> 01:24:05,957 (Kitty) Halleluja. 1125 01:24:06,958 --> 01:24:09,126 Schau, wen ich sehe. 1126 01:24:09,252 --> 01:24:12,338 - Wenn es nicht Reverend Dove Linkhorn ist. - Kitty. 1127 01:24:13,047 --> 01:24:15,466 Kleine Katze aus Padooka, sonst niemand. 1128 01:24:15,591 --> 01:24:17,468 Hast du eine Zigarette, Dockery? 1129 01:24:17,593 --> 01:24:19,303 Was machst du hier, Kitty? 1130 01:24:19,428 --> 01:24:21,639 Ich leite die Süßigkeiten-Konzession. 1131 01:24:23,099 --> 01:24:25,935 Wissen Sie, Reverend, Als du mich verlassen hast, 1132 01:24:26,060 --> 01:24:28,354 und es war mir egal Was ist mit mir passiert, 1133 01:24:28,479 --> 01:24:30,606 Ich wurde wegen Landstreicherei verhaftet. 1134 01:24:30,731 --> 01:24:34,527 Wenn Jo Courtneys Anwalt nicht gewesen wäre, Ich würde immer noch in diesem stinkenden Gefängnis verrotten. 1135 01:24:37,780 --> 01:24:41,242 Nun ja, du alter Bibelschläger, Warum bist du hier? 1136 01:24:41,367 --> 01:24:44,745 Auf der Suche nach Gerechtigkeit, Barmherzigkeit, Liebe? 1137 01:24:48,916 --> 01:24:51,002 Nun, weißt du, Dove, Ich sollte Ihnen danken. 1138 01:24:51,127 --> 01:24:53,879 Denn wenn du nicht wärst, Ich würde hier nicht arbeiten. 1139 01:24:54,005 --> 01:24:56,173 Warum tust du das, Kitty? 1140 01:24:56,299 --> 01:24:58,551 Ich mag meine Arbeit. 1141 01:24:58,676 --> 01:25:02,054 Außerdem trifft man eine bessere Klasse von Menschen als auf der Straße. 1142 01:25:02,179 --> 01:25:04,807 - Kitty, ich will... - Dovey! 1143 01:25:04,932 --> 01:25:06,934 Oh, willst du mich sehen? 1144 01:25:07,059 --> 01:25:09,079 Sie vereinbaren einen Termin mit dem Herrn da drüben. 1145 01:25:09,103 --> 01:25:11,188 Ich suche Hallie, Kitty. 1146 01:25:12,023 --> 01:25:13,649 Hallie? 1147 01:25:14,525 --> 01:25:15,651 Der Hallie, der hier arbeitet? 1148 01:25:15,776 --> 01:25:17,737 - Wissen Sie, wo sie ist? Ich möchte... - Ach! 1149 01:25:17,862 --> 01:25:21,157 Oh, Dovey, du solltest dich besser anstellen. 1150 01:25:21,282 --> 01:25:23,534 - Sind Sie Chirurg? - Mm-hmm. 1151 01:25:24,910 --> 01:25:27,538 Das erklärt deine starke, schöne Hände. 1152 01:25:28,539 --> 01:25:31,792 Sag mir, wie es ist die Frau eines Arztes sein? 1153 01:25:31,917 --> 01:25:33,836 Ich weiß nicht. Ich habe keins. 1154 01:25:35,171 --> 01:25:38,424 Du bist sicherlich ein ungewöhnliches Mädchen an so einem Ort zu finden. 1155 01:25:39,967 --> 01:25:41,844 Warst du jemals verheiratet? 1156 01:25:43,596 --> 01:25:45,139 Fast. 1157 01:25:45,806 --> 01:25:48,225 - Möchtest du darüber reden? - Nein. 1158 01:25:50,603 --> 01:25:51,604 Deine Hand ist kalt. 1159 01:25:53,272 --> 01:25:54,649 Sie sind ein fleißiger Arzt, 1160 01:25:54,774 --> 01:25:56,817 Du bist hierher gekommen, um dich zu entspannen und vergiss deine Sorgen, 1161 01:25:56,942 --> 01:25:58,486 und alles, was du bekommst, ist eine eisige Hand. 1162 01:25:58,611 --> 01:26:00,946 Du solltest fragen für Ihr Geld zurück. 1163 01:26:01,072 --> 01:26:02,948 Ich bin zufrieden. 1164 01:26:09,872 --> 01:26:11,582 Vielen Dank, Herr. 1165 01:26:12,625 --> 01:26:14,168 Weißt du etwas? 1166 01:26:14,293 --> 01:26:15,961 Ich wünschte, ich hätte dich hier nicht getroffen. 1167 01:26:16,087 --> 01:26:18,422 Wie man sagt: die Brüche des Lebens. 1168 01:26:18,547 --> 01:26:20,216 Gute Nacht. 1169 01:26:27,306 --> 01:26:29,266 (Taube) Hallo, Hallie. 1170 01:26:40,444 --> 01:26:42,863 Jo will dich sehen, Schatz. 1171 01:26:58,879 --> 01:27:01,924 Nun, was wirst du tun, einfach da sitzen und mich ansehen? 1172 01:27:02,675 --> 01:27:04,176 Wenn du mich lässt. 1173 01:27:04,301 --> 01:27:07,054 Nur Geld erkauft hier Aufmerksamkeit. 1174 01:27:10,266 --> 01:27:12,017 Hallie, ich... 1175 01:27:13,894 --> 01:27:15,896 Angenommen, ich sagte ... 1176 01:27:17,606 --> 01:27:20,276 Angenommen, ich sage, wir vergessen es die Vergangenheit und... 1177 01:27:21,110 --> 01:27:22,403 noch einmal von vorne anfangen. 1178 01:27:28,617 --> 01:27:30,494 Ich brauche dich, Hallie. 1179 01:27:31,370 --> 01:27:33,372 Das gilt auch für jeden Mann wer kommt hier rein. 1180 01:27:33,497 --> 01:27:35,249 Hast du mich nicht gehört? Ich brauche dich. 1181 01:27:35,374 --> 01:27:38,419 Ich kann es nicht mehr zurückfordern, Dove. Verstehst du nicht? 1182 01:27:38,544 --> 01:27:42,047 Wenn Sie den Preis haben, gerne. Wenn nicht, gibt es die Vordertür. 1183 01:27:46,218 --> 01:27:47,887 In Ordnung. 1184 01:27:49,930 --> 01:27:51,307 Ich schließe mich dem Zug an. 1185 01:27:52,099 --> 01:27:53,893 Nun, wenn es überzeugend ist, wollen Sie... 1186 01:28:05,780 --> 01:28:09,366 - Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen? - Oh, wir kommen zusammen aus Texas. 1187 01:28:09,492 --> 01:28:11,285 Er hat dich aus Texas mitgebracht? 1188 01:28:11,410 --> 01:28:16,081 Er hat mich nicht gerade mitgebracht, Miss Jo. Wir kommen auf der Ladefläche eines Lastwagens herein. 1189 01:28:16,207 --> 01:28:18,417 Sie haben die Staatsgrenze überschritten? 1190 01:28:18,542 --> 01:28:21,253 Wie sonst kommt man von Texas nach Louisiana? 1191 01:28:22,171 --> 01:28:23,172 Warum, Miss Jo? 1192 01:28:23,297 --> 01:28:25,716 Nichts, nichts, Ich möchte einfach alles über meine Mädchen wissen – 1193 01:28:25,841 --> 01:28:29,094 ihre Herkunft, ihre Freunde. Das ist alles. 1194 01:28:29,220 --> 01:28:31,555 Jetzt geh zurück und die Gäste aufmuntern. 1195 01:28:32,515 --> 01:28:33,974 Danke schön. 1196 01:28:52,910 --> 01:28:55,538 Manche Männer mögen Musik. 1197 01:28:55,663 --> 01:28:58,165 (♪ Musik beginnt zu spielen) 1198 01:29:58,642 --> 01:30:00,394 Hallie. 1199 01:30:07,151 --> 01:30:10,571 Komm schon, ich bringe dich hier raus. Ich helfe dir beim Packen. 1200 01:30:10,696 --> 01:30:12,406 Taube, denk nach. 1201 01:30:12,531 --> 01:30:14,533 Denken ist nicht gut, nur das Gefühl ist. 1202 01:30:14,658 --> 01:30:17,536 Aber Gefühle können eine Falle sein. Bitte denken Sie nach. 1203 01:30:17,661 --> 01:30:19,455 Worüber? 1204 01:30:20,331 --> 01:30:22,458 Über die Art, wie ich gelebt habe, was ich bin. 1205 01:30:22,583 --> 01:30:24,752 Es kann nicht über Nacht geheilt werden, so etwas. 1206 01:30:24,877 --> 01:30:26,712 So etwas wie was? 1207 01:30:26,837 --> 01:30:28,631 So etwas wie sein... 1208 01:30:29,548 --> 01:30:32,593 Oh, siehst du, Taube, Du zuckst sofort. 1209 01:30:33,761 --> 01:30:35,679 Die Vergangenheit bedeutet nichts. 1210 01:30:35,804 --> 01:30:38,515 Nur die Zukunft. Wenn wir es nicht ergreifen, solange wir können, 1211 01:30:38,641 --> 01:30:40,267 - Wir werden es nie haben. - Ich werde es tun. 1212 01:30:40,392 --> 01:30:43,145 Du nimmst ein Taxi und wartest auf mich am Hintertor um die Ecke. 1213 01:30:43,270 --> 01:30:45,064 - Aber Hallie... - Ich werde da sein, das schwöre ich. 1214 01:30:45,189 --> 01:30:47,566 Jetzt kann mich nichts mehr aufhalten. 1215 01:30:49,902 --> 01:30:51,320 - Eine halbe Stunde. - Ich werde da sein. 1216 01:31:04,625 --> 01:31:07,044 Warte hier, falls ich dich brauche. 1217 01:31:14,176 --> 01:31:15,761 Na ja... 1218 01:31:15,886 --> 01:31:18,472 Du hast nicht vor, etwas zu tragen Das alles selbst, oder? 1219 01:31:19,431 --> 01:31:20,599 Halte mich nicht auf, Jo. 1220 01:31:20,724 --> 01:31:23,018 Du meinst, du gehst wirklich? Das ist kein Witz? 1221 01:31:23,143 --> 01:31:26,021 Ach ja, mit deinem Bauernjungen, wette ich. Ich habe ihn gerade gehen sehen. 1222 01:31:26,146 --> 01:31:28,899 Aber er kommt zurück, nicht wahr? und er wird sie für dich tragen. 1223 01:31:29,024 --> 01:31:31,276 Porter, Liebhaber, allgemeiner romantischer Traum. 1224 01:31:32,277 --> 01:31:33,654 -Oliver! - Jo, bitte! 1225 01:31:33,779 --> 01:31:35,864 Packen Sie Ihre Sachen aus. Du gehst nirgendwo hin. 1226 01:31:35,990 --> 01:31:37,992 Dieser Ort braucht dich. Ich brauche dich. 1227 01:31:38,117 --> 01:31:39,517 Pass auf sie auf. Lass niemanden hier rein. 1228 01:31:57,803 --> 01:32:00,097 - Was ist los, Jo? - Hallie. Sie packt. 1229 01:32:00,222 --> 01:32:02,182 Du meinst, sie geht weg? 1230 01:32:02,307 --> 01:32:05,060 Oh, das würde dir gefallen, würdest du nicht? 1231 01:32:05,185 --> 01:32:06,562 Nein. 1232 01:32:07,688 --> 01:32:09,857 Nein. Es ist still wird das Gleiche sein. 1233 01:32:10,649 --> 01:32:13,444 Das hast du gesagt vor dem Unfall. 1234 01:32:13,569 --> 01:32:15,487 Bevor sie mir die Beine wegnahmen. 1235 01:32:16,613 --> 01:32:18,991 Sind die Dinge immer noch die gleichen? 1236 01:32:19,116 --> 01:32:21,285 Bin ich immer noch dein Ehemann? 1237 01:32:27,624 --> 01:32:29,585 Lass sie gehen! 1238 01:32:33,589 --> 01:32:36,050 Ich weiß, was los ist in ihnen. 1239 01:32:37,259 --> 01:32:40,054 Ich weiß, wie es ist jemanden lieben... 1240 01:32:40,179 --> 01:32:42,639 und nicht können etwas dagegen zu unternehmen. 1241 01:32:45,142 --> 01:32:46,727 Liebe. 1242 01:32:47,644 --> 01:32:49,897 Kann ein Mann eine Frau lieben? für sich 1243 01:32:50,022 --> 01:32:53,150 ohne ihren Körper zu wollen zu seinem eigenen Vergnügen? 1244 01:32:54,443 --> 01:32:56,278 Liebe ist Verstehen und Teilen, 1245 01:32:56,403 --> 01:32:59,656 die Schönheit des Lebens genießen ohne den Gestank der Lust. 1246 01:33:00,824 --> 01:33:02,993 Sprich nicht mit mir über Liebe! 1247 01:33:03,118 --> 01:33:05,621 Was weißt du? Was weiß dieser junge Narr? 1248 01:33:05,746 --> 01:33:07,956 Was weiß ein Mann? 1249 01:33:17,382 --> 01:33:18,801 Jo? 1250 01:33:19,885 --> 01:33:22,471 Vergiss alles, was ich gerade gesagt habe. 1251 01:33:23,889 --> 01:33:25,849 Nur in deiner Nähe zu sein, das... 1252 01:33:26,558 --> 01:33:28,769 Das reicht mir, Schatz. 1253 01:33:35,150 --> 01:33:38,612 Ich werde Frank Bonito anrufen. Sagen Sie Dockery, dass ich ihn sofort sehen möchte. 1254 01:33:48,413 --> 01:33:50,165 Wie spät ist es? 1255 01:33:51,250 --> 01:33:53,085 Warte hier auf mich. 1256 01:33:54,378 --> 01:33:56,296 (♪ Jazzspiel) 1257 01:34:16,733 --> 01:34:18,235 (Klopft an die Tür) 1258 01:34:31,707 --> 01:34:33,458 Buster, du steckst in echten Schwierigkeiten. 1259 01:34:41,091 --> 01:34:42,551 Was ist das? Was ist los? 1260 01:34:42,676 --> 01:34:45,596 Dreh dich um, Junge. Ich rede nicht gern mit deinem Rücken. 1261 01:34:46,263 --> 01:34:47,639 Wer ist dieser Mann? 1262 01:34:47,764 --> 01:34:51,101 Ein sehr guter Freund von mir. Er ist auch sehr wichtig in der Innenstadt. 1263 01:34:51,226 --> 01:34:54,521 - Und wer bist du? - Jo Courtney. Ich leite diesen Ort. 1264 01:34:55,606 --> 01:34:57,316 Das ist der Mann? 1265 01:34:58,275 --> 01:34:59,651 Haben Sie dieses Mädchen schon einmal gesehen? 1266 01:35:01,695 --> 01:35:02,905 Ja. Warum? 1267 01:35:04,072 --> 01:35:06,867 Sie hat schwere Vorwürfe erhoben gegen dich. 1268 01:35:06,992 --> 01:35:09,912 Es gibt ein Gesetz gegen die Beförderung von Minderjährigen über die Staatsgrenze. 1269 01:35:10,537 --> 01:35:12,497 Plus eine kleine Sache mit gesetzlicher Vergewaltigung. 1270 01:35:12,623 --> 01:35:15,584 (Jo) Sie sehen also, Herr Linkhorn, Du steckst in erheblichen Schwierigkeiten. 1271 01:35:15,709 --> 01:35:20,422 (Bonito) Verurteilung wegen dieser Anschuldigungen Das bedeutet 5 und 20 Jahre, das ist ein gesunder Ruf. 1272 01:35:20,547 --> 01:35:21,715 Was versuchst du zu tun? 1273 01:35:22,758 --> 01:35:24,134 Wir versuchen dir zu helfen, Kumpel. 1274 01:35:26,762 --> 01:35:28,680 Aber ich habe sie nie berührt. 1275 01:35:28,805 --> 01:35:31,058 Das wirst du ihnen sagen, nicht wahr, Kitty? 1276 01:35:33,018 --> 01:35:35,938 Sie ist eine Waise, und sie hat dir vertraut. 1277 01:35:36,063 --> 01:35:40,859 Sind Sie bereit, 25 Jahre lang zu spielen? deines Lebens darüber, was Kitty sagen wird 1278 01:35:40,984 --> 01:35:43,362 an eine Jury aus Herren aus dem Süden? 1279 01:35:51,203 --> 01:35:52,621 Was willst du? 1280 01:35:53,747 --> 01:35:56,583 Ich möchte, dass du es vergisst Du hast Hallie jemals gekannt. 1281 01:35:56,708 --> 01:35:58,252 Ich zahle deinen Fahrpreis an Arroyo zurück, 1282 01:35:58,377 --> 01:36:00,879 und Herr Bonito wird alle Anklagen fallen lassen, wenn du gehst. 1283 01:36:07,344 --> 01:36:09,972 Wer hat dich zum Boss dieser Welt gemacht? 1284 01:36:10,097 --> 01:36:12,349 Vielleicht kannst du sie herumbestellen. 1285 01:36:12,474 --> 01:36:16,645 Vielleicht können Sie die Herde auf einem Haufen reiten von armen, unwissenden Mädchen... aber nicht von mir. 1286 01:36:17,271 --> 01:36:19,773 Nein, gnädige Frau, Du kannst mir nicht sagen, was ich tun soll. 1287 01:36:19,898 --> 01:36:21,733 Mach weiter, Du versuchst, mich hinter Gitter zu bringen. 1288 01:36:22,859 --> 01:36:25,279 Aber die Wände sind nicht dick genug die Wahrheit festhalten. 1289 01:36:26,280 --> 01:36:27,322 Ich habe sie nie berührt. 1290 01:36:27,447 --> 01:36:30,659 Schau her, ich versuche, dich zu behalten aus dem Gefängnis. Jetzt geh! Raus aus der Stadt! 1291 01:36:32,160 --> 01:36:33,578 OK, aber Hallie kommt mit mir. 1292 01:36:33,704 --> 01:36:34,830 - Tut sie? - Nein, nicht! 1293 01:36:35,998 --> 01:36:39,668 Jo, versprich mir, dass du ihn nicht ins Gefängnis bringst, dass du ihn nicht verletzen wirst, 1294 01:36:39,793 --> 01:36:41,712 und ich werde ihn gehen lassen. 1295 01:36:42,421 --> 01:36:44,631 Er wird gehen und ich werde ihn nie wieder sehen. Versprich es mir. 1296 01:36:46,216 --> 01:36:47,843 Habe ich dich jemals angelogen? 1297 01:36:47,968 --> 01:36:50,220 Nun, ich werde jetzt nicht damit anfangen. 1298 01:36:50,345 --> 01:36:53,974 Wenn Ihr Bauernjunge außerhalb des Staates ist bis morgen Mittag, ohne dich... 1299 01:36:54,099 --> 01:36:55,392 ihm wird nichts passieren. 1300 01:36:55,517 --> 01:36:59,021 Aber wenn er es nicht ist, wenn er versucht zu kommen Zurück hier und wir sehen uns, 1301 01:36:59,146 --> 01:37:03,150 dann wird Mr. Bonito es sehen dass er 25 Jahre dort bleibt. 1302 01:37:09,573 --> 01:37:11,491 Tun Sie, was die Dame sagt, oder? 1303 01:37:13,493 --> 01:37:15,912 - Was passiert mit dir? - Ich glaube nicht, dass es mich interessiert. 1304 01:37:16,955 --> 01:37:18,874 Nun ja, das tue ich, und du kommst mit mir. 1305 01:37:18,999 --> 01:37:20,542 Nein, nicht. 1306 01:37:22,377 --> 01:37:23,670 Aus! 1307 01:37:27,883 --> 01:37:28,884 Oh, Taube. 1308 01:37:29,009 --> 01:37:30,719 Hallie, steh auf. Schafft ihn hier raus! 1309 01:37:30,844 --> 01:37:32,346 Aufstehen! 1310 01:37:40,228 --> 01:37:41,855 Kitty. 1311 01:37:45,942 --> 01:37:47,652 Bleib hier. 1312 01:38:23,146 --> 01:38:24,189 Lass mich ihn haben! 1313 01:38:32,239 --> 01:38:33,615 Jetzt wirst du es gut hinbekommen. 1314 01:38:36,326 --> 01:38:37,744 (stöhnt) 1315 01:38:38,495 --> 01:38:40,038 (Schläge gehen weiter) 1316 01:39:02,978 --> 01:39:04,938 Hilf mir. 1317 01:40:11,379 --> 01:40:13,048 Taube. 1318 01:40:14,424 --> 01:40:16,051 Taube. 1319 01:40:19,804 --> 01:40:21,681 Komm schon, ich nehme dich mit zu einem Arzt. 1320 01:40:21,806 --> 01:40:25,185 - Teresinas Café. - Dove, du brauchst einen Arzt. 1321 01:40:25,310 --> 01:40:27,771 Teresinas Café. 1322 01:40:42,577 --> 01:40:45,956 Er braucht viel Schlaf. Ich habe ihm ein Beruhigungsmittel gegeben. 1323 01:40:46,081 --> 01:40:47,874 Wie schlimm geht es ihm, Doktor? 1324 01:40:47,999 --> 01:40:50,293 Er wurde schrecklich geschlagen, aber er ist jung und stark. 1325 01:40:50,418 --> 01:40:51,753 Es wird ihm gut gehen. 1326 01:40:51,878 --> 01:40:54,589 Er ruft ständig nach Hallie. Wer ist das? 1327 01:40:56,675 --> 01:40:58,593 Ein Freund. 1328 01:40:58,718 --> 01:41:00,929 Ich werde ihn mir noch einmal ansehen am Morgen. 1329 01:41:01,054 --> 01:41:03,014 Ich muss zurück. 1330 01:41:03,139 --> 01:41:04,558 Warten! 1331 01:41:05,267 --> 01:41:06,893 Ähm... 1332 01:41:07,018 --> 01:41:09,688 Dieser Hallie, Du bringst sie hierher. 1333 01:41:10,939 --> 01:41:12,399 Ich kann nicht. 1334 01:41:15,110 --> 01:41:16,903 Du weißt es nicht was du fragst. 1335 01:41:17,028 --> 01:41:18,655 Sie würden mich töten, wenn ich es täte. 1336 01:41:19,906 --> 01:41:22,325 Willst du ihn noch einmal verprügeln sehen? 1337 01:41:22,450 --> 01:41:24,953 Glaubst du, das wird ihn aufhalten? Nein. 1338 01:41:25,078 --> 01:41:28,331 Er wird gesund werden und wieder dorthin zurückkehren, und sie werden ihn vernichten. 1339 01:41:29,791 --> 01:41:31,334 Bring sie hierher. 1340 01:41:32,377 --> 01:41:34,212 Ich weiß nicht. 1341 01:41:35,297 --> 01:41:37,299 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1342 01:41:38,174 --> 01:41:39,968 Bitte. 1343 01:42:32,145 --> 01:42:34,606 Was machst du? Hier draußen, Süße? 1344 01:42:34,731 --> 01:42:36,900 Nun, ich muss mir die Nase pudern. 1345 01:42:38,568 --> 01:42:39,848 Was ist da drin los? 1346 01:42:43,239 --> 01:42:45,992 Stört es Sie, wenn ich es tue? in meinem eigenen Boudoir? 1347 01:42:47,077 --> 01:42:49,829 Ich meine, wissen Sie, Manche Dinge erfordern Privatsphäre. 1348 01:43:03,510 --> 01:43:05,095 (Klopft an die Tür) 1349 01:43:06,221 --> 01:43:07,764 (Kitty, flüstert) Hallie. 1350 01:43:07,889 --> 01:43:09,849 (Das Klopfen geht weiter) 1351 01:43:22,320 --> 01:43:23,488 (Keucht) 1352 01:43:23,613 --> 01:43:25,365 Raus. 1353 01:43:26,241 --> 01:43:27,909 Er ist zusammengeschlagen. 1354 01:43:28,034 --> 01:43:29,994 Dove, sie haben ihn zerschmettert. 1355 01:43:30,120 --> 01:43:31,663 Du lügst, Kitty. 1356 01:43:38,461 --> 01:43:40,046 Nein... Hallie! 1357 01:43:43,550 --> 01:43:45,927 Ich habe sie unten gesehen. 1358 01:43:46,052 --> 01:43:49,055 Es waren Oliver und Schmidt und Dockery, sie haben ihn verprügelt. 1359 01:43:49,180 --> 01:43:50,557 - Es ist schlimm... - Du bist ein Lügner. 1360 01:43:50,682 --> 01:43:52,434 Aber ich war bei ihm! 1361 01:43:52,559 --> 01:43:55,395 Ich sage dir, Hallie, er ist völlig kaputt. 1362 01:43:55,520 --> 01:43:58,648 Da war ein Arzt, Hallie. Er hat geblutet und fragt nach dir. 1363 01:43:58,773 --> 01:44:00,442 Wo ist er? 1364 01:44:00,567 --> 01:44:03,403 Es ist 38 River Street. 1365 01:44:07,782 --> 01:44:10,577 Warte mal, Hallie, Oliver ist unten. 1366 01:44:20,211 --> 01:44:21,880 In Ordnung. 1367 01:44:23,423 --> 01:44:26,217 Schatz, er hat dich immer geliebt. Er würde mich nie berühren. 1368 01:44:27,218 --> 01:44:29,012 Er braucht dich. 1369 01:44:31,264 --> 01:44:33,349 Okay, lass mich zuerst gehen. 1370 01:44:52,535 --> 01:44:55,955 Hat dir jemals jemand davon erzählt? Du hattest Cockerspaniel-Augen? 1371 01:44:56,080 --> 01:44:57,665 Mm-hmm. 1372 01:45:19,270 --> 01:45:21,773 Hallo, Reba. Wie ist's mit Tricks? 1373 01:45:21,898 --> 01:45:24,734 An manchen Abenden lohnt es sich nicht aus dem Bett kommen. 1374 01:45:27,946 --> 01:45:30,073 (Keucht) 1375 01:45:30,198 --> 01:45:31,324 Warum, du Dreckskerl... 1376 01:45:32,116 --> 01:45:33,910 Au! 1377 01:45:35,995 --> 01:45:37,997 (Undeutliches Geschrei) 1378 01:45:43,002 --> 01:45:47,131 Okay, das reicht! Schluss damit. Schluss damit. 1379 01:45:48,967 --> 01:45:51,427 (Geschrei geht weiter) 1380 01:46:25,920 --> 01:46:27,547 Oliver. 1381 01:46:27,672 --> 01:46:31,259 Oh, der Streit tut mir leid, Oliver. Ich weiß nicht, was passiert ist. 1382 01:46:31,384 --> 01:46:33,678 Dieser Reba macht mich so wütend. 1383 01:46:34,971 --> 01:46:36,764 Nun, du weißt, wie es mir geht. 1384 01:46:37,682 --> 01:46:38,766 Ja, ich weiß, Zucker. 1385 01:46:40,476 --> 01:46:41,728 Ich hoffe, ich habe ihr nicht wehgetan. 1386 01:46:45,857 --> 01:46:47,317 Ich hoffe, du hast dich nicht verletzt. 1387 01:46:51,029 --> 01:46:52,822 Ich bin nicht ganz so Ich sehe von meiner besten Seite aus, oder? 1388 01:46:56,117 --> 01:46:58,244 Ich finde, du siehst einfach gut aus. 1389 01:47:17,305 --> 01:47:19,307 Mein Strumpfband ist verrutscht. 1390 01:47:31,194 --> 01:47:33,780 Willst du meinen Riemen reparieren, Oliver? 1391 01:47:36,908 --> 01:47:38,910 Wo ist Miss Jo? 1392 01:47:40,828 --> 01:47:42,288 Sie wartet. 1393 01:47:43,122 --> 01:47:45,166 Oh ja? 1394 01:47:45,291 --> 01:47:47,210 Worauf wartet sie? 1395 01:47:48,378 --> 01:47:51,506 Damit ich zurückkomme mit den richtigen Antworten. 1396 01:47:51,631 --> 01:47:55,009 (kichert) Nun, wovon redest du? Hä? 1397 01:47:56,928 --> 01:47:59,681 Nun, es scheint so Hallie ist fehl am Platz. 1398 01:47:59,806 --> 01:48:03,434 Oh, du weißt, wo Hallie ist. Hallie ging mit Mr. Bonito aus. 1399 01:48:03,559 --> 01:48:05,144 Nicht wahr? Hä? 1400 01:48:08,314 --> 01:48:10,191 Hat sie nicht...? 1401 01:48:10,858 --> 01:48:11,985 Wo ist sie, Süße? 1402 01:48:24,831 --> 01:48:26,666 Ich bin hier, Dove. 1403 01:48:27,959 --> 01:48:30,044 Schlafen. Einfach schlafen. 1404 01:48:32,213 --> 01:48:33,297 (Tür öffnet sich) 1405 01:48:44,600 --> 01:48:46,436 (Klappern, Glas zerbricht) 1406 01:48:50,732 --> 01:48:53,860 Hören Sie, ich werde sie davon abhalten, reinzukommen. Sie rufen die Polizei. 1407 01:49:16,466 --> 01:49:18,760 - Ich wusste, dass du kommen würdest. - Hast du? 1408 01:49:18,885 --> 01:49:20,053 In gewisser Weise habe ich gewartet. 1409 01:49:20,928 --> 01:49:22,513 Komm schon, Hallie, Ich bringe dich nach Hause. 1410 01:49:22,638 --> 01:49:25,183 - Ich gehe nicht. - Seien Sie nicht schwierig. 1411 01:49:25,933 --> 01:49:28,227 Es ist fertig, Jo. Alles fertig. 1412 01:49:28,895 --> 01:49:30,438 Du redest wieder wie ein Kind. 1413 01:49:30,563 --> 01:49:34,067 Vielleicht, aber ich gehe nicht zurück, Jo, weil zu viel Hass in mir ist 1414 01:49:34,192 --> 01:49:36,152 für dich und deine Freunde, noch mehr für mich. 1415 01:49:36,277 --> 01:49:37,445 Du kommst zurück! 1416 01:49:37,570 --> 01:49:40,198 Zum Teufel bin ich. Ich habe keine Angst mehr vor dir, Jo. 1417 01:49:41,157 --> 01:49:43,076 Du tust, was Jo dir sagt, Schatz. 1418 01:49:43,993 --> 01:49:47,997 Sie hat dich aus dem Nichts abgeholt, du trampelst. 1419 01:49:49,040 --> 01:49:50,458 Fortfahren. Tu mir einen Gefallen. 1420 01:49:51,334 --> 01:49:53,252 Du bist so ein Idiot, Hallie. 1421 01:49:54,087 --> 01:49:56,422 Es ist so einfach Damit du zurückkommst. 1422 01:49:57,423 --> 01:49:59,008 Finde ihn. 1423 01:50:15,691 --> 01:50:16,734 Er ist hier drin. 1424 01:50:20,238 --> 01:50:21,989 Wer bist du? 1425 01:50:22,115 --> 01:50:23,157 Das ist mein Platz. 1426 01:50:28,287 --> 01:50:30,957 Das ist es also, was Sie brauchen. Ein Herumtreiber, ein Penner. 1427 01:50:31,958 --> 01:50:34,919 Lass ihn in Ruhe, Jo. Du hast ihm genug angetan. 1428 01:50:35,044 --> 01:50:37,338 Das ist die Frau dem dieser Ort gehört. 1429 01:50:38,297 --> 01:50:39,924 Hallie, hol... 1430 01:50:40,633 --> 01:50:42,009 Ja, Liebling. 1431 01:50:42,135 --> 01:50:44,387 - Hallie, verschwinde von hier. - Jo, bitte! 1432 01:50:44,512 --> 01:50:46,556 Komm schon, Junge. Aufleuchten. 1433 01:50:47,348 --> 01:50:48,975 - Hallie, verschwinde von hier. - Nein. 1434 01:50:49,725 --> 01:50:51,018 Komm schon. 1435 01:50:51,144 --> 01:50:53,271 Hebe deinen schmerzenden kleinen Kopf hoch genau hier. 1436 01:50:53,396 --> 01:50:55,106 - Das reicht, Oliver. - Genau hier! 1437 01:50:55,231 --> 01:50:56,649 (stöhnt) 1438 01:51:09,245 --> 01:51:11,706 (Sirenenheulen, Hallie stöhnt) 1439 01:51:11,831 --> 01:51:13,958 Hallie? Hallie! 1440 01:51:16,460 --> 01:51:19,338 - Holt Jo hier raus! Hol sie raus. - NEIN! NEIN! 1441 01:51:19,463 --> 01:51:22,300 - Aufleuchten. - Hallie! Hallie! 1442 01:51:28,598 --> 01:51:30,099 Hal... 1443 01:51:31,893 --> 01:51:33,311 Hal... 1444 01:51:37,940 --> 01:51:39,734 Taube? 1445 01:51:49,160 --> 01:51:51,370 Taube, ich... 1446 01:51:56,751 --> 01:51:59,337 (♪ BROOK BENTON: „Walk On The Wild Side“♪) 1447 01:52:22,026 --> 01:52:26,239 ♪ Sünder, höre, was ich sage ♪ 1448 01:52:28,157 --> 01:52:33,788 ♪ Sünder, du hast geschwungen, nicht beten ♪ 1449 01:52:34,664 --> 01:52:40,294 ♪ Ein Tag des Betens und sechs Nächte voller Spaß ♪ 1450 01:52:41,003 --> 01:52:47,927 ♪ Die Chancen, nicht in den Himmel zu kommen, sechs zu eins ♪ 1451 01:52:51,555 --> 01:52:54,642 ♪ Du solltest besser rübergehen ♪ 1452 01:52:54,767 --> 01:52:57,853 ♪ Du gehst besser demütig ♪ 1453 01:52:57,979 --> 01:53:01,023 ♪ Sonst wirst du stolpern ♪ 1454 01:53:01,148 --> 01:53:04,402 ♪ Und Satan wartet darauf, deine Hand zu ergreifen ♪ 1455 01:53:04,527 --> 01:53:07,697 - ♪ Du gehst auf der wilden Seite ♪ - ♪ Gehen Sie auf der wilden Seite ♪ 1456 01:53:07,822 --> 01:53:10,783 - ♪ Du gehst auf der wilden Seite ♪ - ♪ Satan wartet darauf, deine Hand zu ergreifen ♪ 1457 01:53:10,908 --> 01:53:16,539 - ♪ Weg vom Gelobten Land ♪ - ♪ Ins gelobte Land ♪ 1458 01:53:16,664 --> 01:53:22,878 ♪ Ein Tag des Betens und sechs Nächte voller Spaß ♪ 1459 01:53:23,004 --> 01:53:28,968 ♪ Die Chancen, nicht in den Himmel zu kommen, sechs zu eins ♪ 1460 01:53:29,802 --> 01:53:35,099 ♪ Die Chancen gegen den Himmel ♪ 1461 01:53:35,224 --> 01:53:40,146 ♪ Sechs zu eins ♪ 1462 01:53:40,271 --> 01:53:45,276 ♪ Chancen gegen den Himmel, sechs zu eins ♪